As the head of state, the king also receives foreign dignitaries on formal visits to Sweden.
作为国家的精神领袖，国王也会接待来瑞典进行正式访问的外国政要。
Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times.
菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。
The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family.
国家首脑是埃米尔，而管辖卡塔尔的权力由阿勒萨尼家族传袭下来。
The Jamaican head of state is Queen Elizabeth II, who is given the title of "Queen of Jamaica."
牙买加的国家首脑是英国伊丽莎白女皇二世，她被授予“牙买加女皇”头衔。
If I was head of state I would not allow it, but I'm not, so my reaction is 'why not?' I'd go there.
如果我是领导人，我不会容许，但我不是，所以我的反应是「为什么不行？」我也会去光顾的。
While walking down the street one day, a Republican head of state is tragically hit by a truck and dies.
有一天，一位共和党领导人走在街上的时候，不幸被一辆卡车撞翻在地。
But as a head of state sworn to protect and defend my nation, I cannot be guided by their examples alone.
但做为一国首脑，我曾宣誓要保护和捍卫我的国家，我不能单独追随他们的例子。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state.
居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。
Turkey 's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro - Western views, Mr Gul would make a fine head of state.
居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。
He is, after all, 74 years old, and must realise that his impending trial on vice charges makes it less likely he can become head of state.
毕竟他也有74岁了，而且必须意识到即将进行的指控其犯罪的审判使得他不太可能履行国家首脑的职责。
We will cooperate wherever possible, and cultivate personal friendships at all levels from head of state to business owners and intellectuals.
我们将在任何可能的方面合作，并且在从国家首脑到企业家和知识分子们的各个阶层来培养私人友谊。
Trudeau subsequently defended his initial remarks on the "passing of a former head of state" but did not say whether or not he was his father.
随后，特鲁多为自己对“卡斯特罗的去世”的最初评论做了辩护，但并没有说明卡斯特罗是否是他的父亲。
The most damning is that the life expectancy of Zimbabweans has fallen from 61 to as low as 34 years since Mugabe became the executive head of state in 1987.
最要命的是自从穆加贝1987年掌权以来，津巴布韦人的平均寿命从61岁下降到了34岁。
It is the first time that any of the young royals have entertained a head of state privately and the most significant event they have ever hosted at Kensington Palace.
这是有史以来第一次，一位年幼的英国皇家成员与另一国的国家首脑进行了非正式会见，也是在肯辛顿宫举行过的最重要的会议。
The race to meet Barack Obama will be keenest among the leaders of the major European nations. Many claim he has already had his first meeting with a foreign head of state.
诸国首脑会见奥巴马的竞争在欧洲将会最为激烈。许多人声称奥巴马已经和某外国首脑完成了他的第一次会晤。
He reflects for a minute, then the head of state answers: "Well, I would never have thought it, I mean Heaven has been delightful, but I think I would be better off in Hell."
他考虑了一分钟，然后做了决定：“嗯，不用再考虑了，天堂虽然很不错，但是我觉得我更愿意生活在地狱。”
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.She intends to set fire to it and find out what happens.
珍妮弗·巴尔什这个月即将深入巴西马托格罗索州的亚马逊雨林，她打算在那来一场人工火灾，然后看看会发生什么。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.
本月，詹妮弗•鲍尔奇将走进巴西马托格罗索州的亚马逊雨林区。
Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.
吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。
In lucid dreaming, it is possible to emerge from dreams that are responsible for head of ideas. The sleeper becomes aware of the state of mind.
在清醒梦中(清醒梦就是意识清醒的时候所做的梦，你能够意识到这是一个梦)，很有可能会浮现出你脑中的想法，睡眠者会意识到其大脑中的状态。
In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。
WebSphere Portal exploits relative URLs by including the pre-serialized base state into the head of the HTML page using the HTML base tag; the concrete relative URL contains the state delta only.
WebSpherePortal可通过将预先序列化的基状态包含到使用html基标记的html页的标头中；具体相对url仅包含状态增量。
Yet even in the worst-affected European Union country, Bulgaria, the head of the state gas monopoly, Dimitar Gogov, said he had no idea why no gas was coming in.
保加利亚是受影响最严重的欧盟国家之一，然而其国家天然气垄断企业的最高领导迪米特•谷谷维(DimitarGogov)却表示他不明白为什么天然气不能进来。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
Warner was alluding to discussions Undersecretary of State Burns had with the head of the IAEA before coming to Geneva.
沃尔纳指的是美国国务次卿伯恩斯在赴日内瓦之前跟国际原子能机构领导人举行的会谈。
Warner was alluding to discussions Undersecretary of State Burns had with the head of the IAEA before coming to Geneva.
沃尔纳指的是美国国务次卿伯恩斯在赴日内瓦之前跟国际原子能机构领导人举行的会谈。
应用推荐