I wouldn't be seen dead in a straw hat.
我决不戴草帽。
Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.
伊萨的白色沙滩帽在刺目的灯光下闪闪发光。
He paused, feeling his scalp prickling under his hat.
他暂停下来，觉着帽子下面的头皮刺痒难耐。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.
当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Peter put the eggs into this hat and set it on the lagoon.
彼得把鸟蛋放进帽子里，把它放在泻湖上。
She was in a long dress and had a hat pulled down low over her eyes.
她穿着一件长裙，帽子拉得很低，遮住了眼睛。
You will then have only a pair of trousers, a waistcoat, a hat and a coat.
您只剩下一条裤子、一件背心、一顶帽子和一件外套了。
It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.
如果温迪当时把帽子丢掉，那就好了。
She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.
她戴着一顶很大的宽边帽，帽子上绘着许多美丽的花朵。
I do not want to see her with feathers in her hat and wicked words like yours.
我不想看到她帽子上插着羽毛，嘴里说着像你这样无聊的话。
You will need a hat, long trousers and a thick sweater to keep you warm at night.
你需要戴帽子，穿长裤和一件厚毛衣，这样晚上才能保暖。
Brigida now showed Heidi's feather hat to the old man and asked him to take it back.
布丽吉特把海蒂的羽毛帽子拿给老人看，要他把帽子拿回去。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
Even though I wore warm gloves, a hat and heavy coat, the ice wind passed through them.
即使我戴着暖和的手套和一顶帽子，还穿着一件厚外套，寒风还是吹了进来。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.
与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
The first twig, dear father, that brushes against your hat when you turn your face to come homewards.
第一根小树枝，亲爱的爸爸，你转身回家时碰到你帽子的树枝。
I remember he went to Mrs. Watts's prostitute's house, and he got a hat on, and the hat just made him look like a preacher.
我记得他去了瓦茨太太的妓院，他戴上了一顶帽子，帽子让他看起来像个传教士。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
如果选择中性颜色的帽子，戴的时间会更久一些。
The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.
他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。
看，这不是同一顶帽子！
应用推荐