The poor harvest caused prices to rise sharply.
收成不好导致物价急剧上涨。
There was about 300 million tons of grain in the fields at the start of the harvest.
收割伊始田间大约有三亿吨的谷物。
To clear the land and harvest the bananas, they decided they needed a male workforce.
为了清理土地和收割香蕉，他们决定需要男劳力。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning the first fruits of the harvest.
宽扎节是基斯瓦希里语，意思是收获的第一个果实。
It enables farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
它使农民每小时能收获175磅绿色蔬菜。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning "the first fruits of the harvest".
宽扎是一个基斯瓦希里语单词，意思是“最先收获的果实”。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
These machines will also be able to identify and harvest all kinds of vegetables.
这些机器还将能够识别并收割各种蔬菜。
It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
它使小规模的农户每小时收获175磅的绿色蔬菜。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
In my hometown, there is always a harvest supper for the farmers after all the wheat has been cut.
在我的家乡，等到所有的小麦都收割完以后，农民们总是要吃一顿丰收晚餐。
When crops ripe in autumn, fields turn entirely golden. People celebrates the good harvest happily.
秋天庄稼成熟时，田野变成一片金黄。人们兴高采烈地庆祝丰收。
In 2000, a bumper harvest crashed prices and, with profits squeezed, farmers looked for a solution.
2000年，一场大丰收导致农作物的价格暴跌、利润减少，农民们开始寻找解决办法。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
Since the festival is especially created for farmers, they are encouraged to think of their own ways to celebrate harvest.
由于这个节日是专门为农民设立的，所以鼓励他们想出自己的方式来庆祝丰收。
Yuan Longping invents super hybrid rice, making it possible to increase rice harvest without expanding the area of the field.
袁隆平发明了超级杂交水稻，这项技术可在不扩大稻田面积的情况下增加水稻产量。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor wheat harvest in other countries, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人认识到其他国家小麦收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
Growers may feel their prospects are good for an upcoming harvest, but until that day arrives, the outcome will always be uncertain.
种植者可能会看好即将到来的收获季，但那天到来之前结果都是不确定的。
Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.
7岁的 RaniEknath Mane穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvest.
由于劳动力是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产成本的42%——他们开始使用机械收割。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
The appeal produced a rich harvest of blankets, medicines and clothing.
呼吁的成果颇丰，收到了大批毛毯、药物和衣服。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
应用推荐