Today, we gripe about it taking an extra few seconds for a text message to go through.
而今天，如果一条文字信息的传送多花了几秒钟的时间，我们就会发牢骚。
They hate having to buy back their own ideas at a hefty premium. And they gripe about the clone troopers' aggressive tactics.
他们讨厌花重金回购自己当初的创意，对大批克隆者的过分行为也是抱怨声一片。
With a work spouse, you know each other’s favorite food; gripe about co-workers; confide about personal issues; and support each other during good and bad times.
和职场情人在一起，你们知道彼此喜欢的食物，聊聊合作方的情况，倾诉个人问题，而且，不管境遇好坏，都能互相支持。
If a feature is in the genome, and if that feature is not associated with any negativity (i. e. : no customers gripe about it), then the feature hangs on for generations.
当一个功能已经存在在我们的基因中，只要它不被太多的顾客所抱怨，那么它就将一直存在下去。
This is a sensible solution to an everyday gripe for mobile phone users, which will reduce frustration and confusion for consumers as well as cutting down on waste products.
这是一个针对移动电话用户普遍烦恼的合理解决方案，这将减少消费者的挫折感和困惑，与此同时还将减少垃圾。
A common gripe I hear from developers is that a game has a really great concept or aesthetic, but that the user interface (UI) is lousy.
我最常从开发者那里听到的抱怨就是，这个游戏真的很有内容，或者画面真的很棒，但就是UI糟糕了点。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。
A similar gripe is that the FTSE is no longer a bellwether for the British economy, because it is full of firms whose main operations are abroad.
类似的抱怨还有，因为金融时报指数(FTSE)中充斥着主营业务在国外的公司，它不再是英国经济的晴雨表。
My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
Copyright owners have a legitimate gripe that their creations are being posted for free online.
版权所有者的抱怨合情合理，因为他们的创作成果被人免费发布在网上。
A new gripe is that, by lending America so much money, China helped inflate the asset bubble that has now burst so painfully.
最近，他们还抱怨中国向美国的大举借贷促成了美国资产泡沫的形成，而现在泡沫的破裂则给人们带来痛苦。
Lila has also learned that if she interrupts her daughter during a gripe session, Marta, like most kids, ends up feeling frustrated all over again.
莉拉也明白矛盾爆发期间如果阻止她女儿不去商场，马尔塔和任何其它许多孩子一样，结果是再一次的感情受挫，灰心丧气，一蹶不振。
Their call for a change in copyright law is sure to fail, but the underlying gripe with Google's streaming service will find sympathetic ears.
尽管他们要求版权法做出改变的提议注定失败，但是对于谷歌流媒体服务的潜在抱怨还是引起人们的同情。
Losing Defoe and Kaboul to suspension would be my only gripe, but we've got Dawson and Gallas back from injury, which has been a real boost.
迪福和卡布尔被停赛让我有点不满，但是我们的道森和加拉丝则伤愈复出了，这是一个极好的消息。
His biggest gripe is with foie gras, which is basically the liver of a goose that has been force-fed to death.
这枚作者最有怨念的就是鹅肝酱——因为有些为了取鹅肝，会强制喂食催肥鹅，许多鹅因此而丧命。
This system is made up of robotic, PLC and pneumatic technology, The design for gripe of robot, electric screwdriver and the communication between robot and PLC has a certain feature .
其中，机械手指、电动改锥、螺钉盘、机械手与PLC控制器间的通讯及双方软件协调方面的设计都具有一定的特点。
She's an average American girl who made a video about a typical contemporary gripe: it's annoying when people talk too loudly on their cellphones in the library.
她是一个普通的美国女孩，并制作了一个视频陈述了一个典型的抱怨：人们在图书馆过大声地讲话会让在图书馆学习的人感到困扰。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
应用推荐