It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
Mr Zuma may at last really mean to get tough with his recalcitrant neighbour to the north.
祖马可能终于真的要对他的桀骜不驯的北方邻国采取强硬措施了。
Banks warn they may get tough with strategic defaulters by pursuing legal claims on a borrower's other assets.
银行界警告，它们可能会对策略违约者采取强硬措施，通过法律途径追索他们的其他资产。
Britain has also been lobbying the Saudis and other Arab states, which rarely criticise each other in public, to get tough with Syria.
英国也在游说沙特和其他阿拉伯国家对叙利亚采取更强硬的措施。传统上，阿拉伯国家很少公开彼此指责。
Washington dreads the day Beijing is immune to its pressure and throws Clinton's famed question back at her. How can you get tough with your banker?The answer from China, the U.
盛顿最怕的是背景不接受美国的压力，并且将克林顿提出的问题回执给他：“你怎么强有力地控制住你的银行家”？
Ink can be pretty tough to get out, but most ballpoint pen ink stains come out with lots of persistence and patience.
墨迹很难清除，不过，只要有足够的恒心与耐心，大部分圆珠笔印迹都是可以清除的。
"Just because you agree with the Academy that we made the best film of 2007," they seem to be warning their fans, "don't think you're any closer to figuring out our motives." We're still tough to get.
兄弟俩警告影迷说“不要仅仅是因为你认同学院派，觉得我们做了2007年最好的电影，就能更容易分辨出我们的动机，我俩依旧不是那么容易就会明白的。”
Angelina couldn't be with us tonight. It's tough to get 17 babysitters on Oscar night.
不过茱丽今晚未能到场，因为在奥斯卡之夜找到17个保姆实在是太困难了。
When faced with tough questions like these, take a deep breath, slow down and then sound out your thinking process aloud and walk the interviewer through how you get to an answer.
专家建议：“当考试的时候面对这些稀奇古怪的考题的时候，先深呼吸，放慢节奏，理清思路，自信地走到评委前面，说出你的第一反应你的答案。”
In some ways, Microsoft has been victimized by its own success with XP: with its stability and feature set, it's tough to get people to leave it behind.
从某些方面来看，微软被自己XP的成功欺骗了：因为它的稳定性和特性，人们不愿意抛弃XP，因而微软的新操作系统难有作为。
Another way to work with tough deadlines is to negotiate extra help. For example, "I can get the accounting done, but I'll need Bob to file the documents with the FDA."
另有一种方式，你可以跟老板协商获取额外的帮助，比如，“我可以完成这个账目，但我需要鲍勃帮忙将食品和药物管理局(FDA)的文件归档。”
I wouldn't be calling raises with suited connectors even from position because people over-estimate implied odds all the time and they can get tough to play post flop.
我即使在有位置的时候也不会用同花连牌去跟加注，因为人们往往会高估了潜在赔率，并且在翻牌后同花连牌很难打。
So desolate job seekers, the good news is that even with these tough times, things will get better and you will survive.
所以孤寂伤感的求职者们，一条好消息：即便时期艰难，事情一定会改善，你一定会生存下来。
And: I spoke with a few guys who did it and they said it was tough at first, but later on you get a lot of business from referrals so you don't have to rely on cold calling.
我跟一些做过这个工作的人谈过，他们说刚开始是很难，但之后你会因为别人的推荐而得到很多商机，你也不必依赖随机打电话了。
The Warriors made it tough for the Rockets to get him the ball and tougher to do things with it once he got it.
勇士让姚明很难拿球，即使拿到球也千方百计地迫使他无所作为。
A tough cookie is not something you want to eat. It is a person who is difficult to deal with, and would do anything necessary to get what he or she wants.
（强硬的人）”并不是某种你想吃的东西，它的意思是指某个难以应付的人，他（她）会为了得到所想的东西而不折手段。
For many reasons some people are simply tough to get along with, especially in the work place.
从某些方面来说，有些人真的就是很难相处，又特别是在工作的时候。
I think what I have most in common with Lara is that I never give up when the going gets tough. If I want something, I get it, no matter how many times I have to pick myself up along the way.
我觉得我和劳拉的共同点就是不轻易言弃，如果我想达到什么目标，我一定会想方设法努力去实现它。
These people soothe themselves when life and business get tough and continue to operate with a sense of composure.
这些人在生活和商业变得艰难时舒缓自己，并继续以镇静的感觉运作。
These people soothe themselves when life and business get tough and continue to operate with a sense of composure.
这些人在生活和商业变得艰难时舒缓自己，并继续以镇静的感觉运作。
应用推荐