Each play has a theme or central idea which the playwright hopes to get across through dialogue and action.
每个剧目都有一个主题或中心思想，剧作家希望通过对话和行为让人们理解这些主题或思想。
Your meaning didn't really get across.
你的意思并未真正为别人理解。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
约翰有一种独特的方法，能够用尽可能少的词来表达他的观点。
Speak slowly, but my meaning didn't get across.
我慢慢讲，但我的意思仍不被人理解。
If I throw my jeans down on the floor, I can't get across the room.
现在，如果我把牛仔裤扔在房间地板上，我就无法走路了。
They were neighbours for years, but used to get across each other.
他俩是多年的邻居，但常常不和。
Do at least two drafts - the first draft of your report will get across your meaning.
至少做2份草稿——您报告的第一份草稿将可以表达您的意思。
If you just plow on with your message and feel need to be understood first you may not get across at all.
如果你只是强调自己的信息、感到自己要首先被理解，那么也许就根本传达不了任何东西。
If you can't communicate and talk to other people and get across your ideas, you're giving up your potential.
如果你不能与人沟通交流，清楚地表达你的观点，你就是在埋没你的潜质。
There would be more than 400 collisions every time, it said, and most likely just 36% of people would get across.
实验指出，每一次，过路的行人会有400多次的碰撞，而只有36%的人能够顺利通过马路。
We needed to quickly, dramatically, and effectively make a very positive impression and get across our key messages.
我们需要迅速地、引人注目地、高效地制造一个非常正面的印象并且使我们的关键信息被传递和理解。
Perhaps there is a need to get across its own image more, because of events like the sinking of the South Korean boat.
因为有像韩国沉船这样的事件发生，也许它自身的形象需要被更多的理解。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
If we took 2 boats, stuck each leg in a different boat, how long do you suppose it'll take for us to get across the lake?
假设我们先选择两条船，然后将两条腿分别站在这两条船里。估计一下，我们会花多久才能到达对岸？
What I am trying to get across here is... Mom has lots of knowledge and lots experience for you to tap into and to honor.
当我想明白这个道理时……妈妈有许多知识和经验等待你去挖掘和尊敬。
On our drive from Split to Croatia we did take a wrong turn and then had to take a 30 minute ferry ride to get across an inlet.
在我们从驱动器到克罗地亚斯普利特我们也采取了错误的转折，然后要坐30分钟船程，再跨越一入口。
The applications are short and include a one-sentence project description, so the ability to get across information succinctly is key.
很短的应用，包括了一个句子项目说明，因此能够得到全面的信息简洁是关键。
They soon came to a small brook, and because there was neither a bridge nor a walkway there, they did not know how they would get across it.
没过多久，它们来到了一条小溪边，小溪上既没有桥，也没有跳磴，它们不知道该怎么过去。
When you spot a Scout trying to get across a battlefield to reach an objective or cart, always keep an eye out for him until you have time to hunt him down.
当你看见一个敌方侦查兵穿越战场要站上控制点或是推弹头车，在你可以杀掉他之前都要注意他的动向。
What I wanted to get across in this article is that it's important that you remember what is truly important to you, even though you want to earn a living online.
我想通过这篇文章告诉大家，最重要的事情是要记住什么东西才是对自己最重要的，即使你只是想通过网络谋生。
A few daring souls early on even managed to get across Berlin's Brandenburg Gate, dashing across the line, parallel to the marching Soviet soldiers on parade.
早期甚至有少数大胆鬼成功地穿过了柏林的布兰登堡门，跨越边境线，其勇气简直可以与游行的苏联士兵媲美。
Magic tricks, card games and other "interactive" gimmicks can work, but too many of them detract from what the speaker is trying to get across to the audience.
魔术、扑克牌，还有其他五花八门的打着“互动”旗号的噱头，弄了太多这些东西，一定会削弱讲者要传达给听众的实质内容。
Dr. Peter Albertsen, chief and program director of the urology division at the University of Connecticut Health Center, said that had not been an easy message to get across.
康涅狄格大学卫生中心的泌尿科主任彼得·艾尔比特森博士说，那不是一条容易传播的消息。
Places like India: the other message that Mr Palmisano was keen to get across was the part other emerging economies are playing in remaking ibm-which he admits will take many years.
通过“像印度这样的地方”的表述，帕米·萨诺先生还想传达一个信息，那就是其他新兴经济体在重塑ibm——他认为这将花上很多年时间——中所扮演的角色。
That takes us to an important point that I wanted to secretly and slyly get across to everyone: Sometimes applying a data mining algorithm to your data will produce a bad model.
这也是我想审慎地告诉大家的一点：有时候，将数据挖掘算法应用到数据集有可能会生成一个糟糕的模型。
Think in terms of an "elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.
从“电梯陈述 (elevatorpitch)”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。
Think in terms of an "elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.
从“电梯陈述 (elevatorpitch)”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。
应用推荐