Reason it rates: you're entitled to discounts on clothing of up to 75% if you work for this adventure-gear retailer.
排名理由：如果你在这家探险器材零售公司工作的话，你能在购买服装时获得高达75%的折扣。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
During these 'ah-ha' moments, it is no doubt that your mind is completely powered up and probably working in another gear of the brain.
在这些“啊-哈！”时刻，毫无疑问，您的想法是完全活跃的，并可能活跃在大脑的另一个齿轮上。
If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.
半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。
As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
It helped set up a company with the reassuring name Amerilink Telecom to resell Huawei gear to Sprint.
计划要求设立一家公司，这家公司的命名带有讨好的意味：Amerilink电信，通过这家公司把华为的产品转售给斯普林特。
It is of course then up to you to take control of the vehicle in this Higher gear and discover what it is capable of.
随后，当然会使得你们能够控制这个载具，适应这更高的档位，并且发现它所带来的能力。
Remove to remember when two gear up and down the breakthrough point, installation as it installed.
拆卸时要记住上下两个齿轮的切入点，安装时按原样安装好。
Or maybe you buy expensive fitnessequipment and trendy workout gear instead of just sucking it up and working out more.
也许你宁愿买昂贵的健身设备和时尚的运动装备，而不愿认真去锻炼身体。
In fact it has agreements with many firms, which it pays for the privilege of being allowed to shut down their non-essential gear if need be, thus freeing up capacity.
事实上，该公司已经跟许多家公司达成协议，由其支付资金取得允许关断这些公司所属非紧要设施(按照需要)的特权。
Love is like a gear, a mouth and then a mouth, more pain, more pain, but also only I know, in the past, welled up in his heart, end from which place to start, it is cheating!
爱像是齿轮一样，一个口接着一个口，多疼，多痛，也只有我自己懂得。那些过往，一齐涌上心头，到底从哪个地方开始，是欺骗旳呢！
That is why the immediate focus of debate is on how to gear up the EFSF so that even with its limited resources it could do more.
这就是为什么当前争论的焦点是如何改善EFSF，使其在有限资源下，发挥更大的作用。
It is much more advantageous to adopt a taper straight-side triangular spline than an involute one, for example, in linking up big gear of wheel bub reductor with axle shaft in heavy duty trucks.
重型汽车等的轮边减速器大齿轮与半轴的联接，采用锥度直边三角花键联接较用渐开线花键联接具有很多优点。
We looked at each other and tried to step it up a gear, even though there were some tired legs out there.
我们互相凝望并且力图更进一步，尽管我们大多数人的腿都抬不动了。
Up to now, it has universally been thought that provided the input torque of the driving gear of the involute gearing keeps constant, its supports do not vibrate.
在齿轮传动领域内，至今依然普遍认为，只要主动齿轮的输入扭矩保持恒定，渐开线齿轮支座就不会产生振动。
I'll wait until he gets worn day, beats some guys up along the way, then I can kick it into high gear while everyone else is dead-tired.
我将等候直到他拿磨损的日子，向前搅拌一些家伙方式，当其他人死的时候，然后我能踢它进高速档之内-疲累的。
Gear contact nonlinear analysis implicates up a lot of elements, so it is a complex problem.
齿轮的接触非线性分析由于牵扯到很多因素，因此是比较复杂的求解问题。
Once we go all the gear ready to go with live bait hooks I told the boys to bait up and lets get it cracking.
一旦我们全力以赴齿轮如箭在弦活饵钩饵男孩告诉我，让获得最多开裂。
Everything is driven by the big gear: when it rotates counter-clockwise (with respect to the photos above) the cams push the arm up while the grabber opens wide.
一切都是由那个大齿轮控制的：当它逆时针运动时，手臂被打开；
If it rains, then, let the soldiers dressed in field gear lined up to the hall, this rare phenomenon will be there appears.
如果下雨的话，就让士兵穿着野战服列队前往礼堂，这一罕见的现象将在那里出现。
As if the stock R8 wasn't interesting enough Audi stepped it up a gear when they announced the GT3 version of the car at last year's Essen Motorshow.
犹如股票的R8没有足够有趣的奥迪一步之遥齿轮当他们宣布版本的经济型轿车轮胎的汽车在去年的Essen车展。
If it rains, then a battalion commander will order the comet dressed in field gear to a playground up.
如果下雨的话，营长将命令彗星身着野战服到操场上去。
The ban was lifted last month, but aid agencies say it takes time to gear up.
此禁令已于上月取缔，但是援助机构称需要时间进行准备。
If you use high gear on a mountain bike, and you try to climb up a steep incline it is very difficult to peddle isn't it?... same principal here.
如果您使用一个高速档山地车，并尝试爬上一个陡峭的斜坡，是非常困难的兜售，不是吗？…相同的主要在这里。
Finals are usually in the evening so I've had all day to gear up for it.
决赛一般都是在晚间，所以我有一整天的时间调节情绪。
Or maybe you buy expensive fitness equipment and trendy workout gear instead of just sucking it up and working out more.
也许你宁愿买昂贵的健身设备和时尚的运动装备，而不愿认真去锻炼身体。
Or maybe you buy expensive fitness equipment and trendy workout gear instead of just sucking it up and working out more.
也许你宁愿买昂贵的健身设备和时尚的运动装备，而不愿认真去锻炼身体。
应用推荐