If it bore the slightest obscurities, our visual world would be a fun house of warped and blurred images and glare.
只要它稍微不透明，我们的视觉世界就会变成像哈哈镜一般，充满变形而模糊的光影。
"Come to our house, and it will be great fun," said Anna.
“到我们家来吧，会很有趣的。”安娜说。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
In the week when Britain's House of Commons returns from its summer holiday, here is a reminder that austerity will not be much fun.
对于一周后英国下议院后暑期假期后的重开，这是一个提醒：紧缩政策并不那么有趣。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
Surrounded by miles of winding stone walls, the house and barn1 provided endless hours of fun for a city kid like me.
由数英里蜿蜒的石头墙围着的房子和畜棚，为我这个城市男孩带来了无穷无尽的乐趣。
Distant journeys are due to be adventuresome fun, for both Mars and Venus are traveling arm in arm in your house of discovery, fun, and learning.
有一定距离的旅行将充满冒险的乐趣，因为火星和金星在肩并肩的在你表发现，乐趣和学习的宫内运行。
Before my brother was born, I looked forward to having a baby in the house - everyone I knew had brothers and sisters and I'd seen that they could be fun.
在我弟弟到来之前，我一直期盼家里能多出个小孩——每一个我认识的人都有兄弟或是姊妹，而且我看到他们在一起时充满了乐趣。
Global stocks markets are plummeting, house prices are slumping and jobless figures are rising but Americans are not about to let a financial crisis dent their Halloween fun.
眼下全球股市暴跌、房价下滑，失业率不断上升，但金融危机并没有影响到美国民众过万圣节的好心情。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
The house projects went ignored, the to do lists involved outdoor fun instead of errands to run.
房屋的项目被放到一旁，日程表中不再是一件件要去处理的差事，取而代之的是欢乐的户外活动。
Termite and pest control services, with interactive virtual house and kids fun area.
白蚁和害虫控制服务，互动的虚拟房子和孩子的乐趣领域。
I say that because simultaneously, the "hot" cosmic lovers, Venus and Mars, will be in your house of fun, people, events, and leisure activities.
我这么说是因为，水星逆行的同时，金星和火星将落在你掌管娱乐、朋友、事件和休闲活动的5宫。
White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."
白宫发言人比尔-伯顿说，奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话，绝对没有藐视特奥会的意思”。
Two ordinary mirrors facing each other will create a fun-house hall that ricochets an image back and forth until it vanishes into an infinite regress.
普普通通的两面镜子相对放置会产生奇趣屋［2］效应，不停地将一个物象来回映射，直至消失于无穷回溯中。
There are many things you have in the house that will make the camping trip fun use you imagination.
有很多事情你的房子，这将使野营乐趣的使用你的想像力。
I left you by the house of fun, I don't know why I didn't come.
在充满快乐的房子旁我离开了你，我不知道那是为什么我没有来。
Saturn is in your house of hopes and wishes and social fun, but will add a cranky element.
土星在你有关希望和社会娱乐的宫位，但会增添一个摇摆不定的因素。
Surrounded by miles of winding stone walls, the house and barn provided endless hours of fun FOR a city kid like me.
由数英里蜿蜒的石头墙围着的房子和畜棚，为我这个城市男孩带来了无穷无尽的乐趣。
Also expressed a friendly house, the family room to their unique shape extending into the forest profile, the sloping roof, also left a souvenir sky skylight entrance to space, add a touch of fun.
房子同样表达了一份友好，将自己的家庭厅以独特的形态延伸进山林廓，坡屋面上也给天空留下了入口天窗，给空间平添一份趣味。
He has fun playing with his kids and he considers it his duty to help Esther around the house.
他喜欢和孩子一起玩耍，并且他认为帮助埃斯特做家务是他的职责。
When the weekend comes, you'll be able to have much more fun if you first get a little work done, whether around the house or job-related.
周末到来的时候，如果你先前完成了一点工作的话，无论在家庭还是与事业有关的方面，你将会得到许多愉快的经历。
Since Venus will be in your house of fun, love, and pure luxury at the same time, you are likely to enjoy very much the travels you do take in the second half of October.
因为此时金星位于主管快乐、爱情和奢华的第五宫，所以你将非常喜欢十月后半月的旅行。
Romantically, you will have plenty of people to see and places to go now that Mars is lighting your house of fun, friends, and events all month.
爱情方面，你将有许多人，都看到和地方去，现在火星点燃你的乐趣，朋友的房子，每个月的所有事件。
Building a house yourself isn't just fun, it also changes your feelings towards the house and makes you want to take better care of it.
自己建造房子不只是有趣那么简单，它能够改变你对房子的看法，使你更加乐意去呵护它。
The last, but have some flavors that the egos make fun, let the atmosphere in the house become is also active.
最后一句，却颇有些自我打趣的味道，让屋里的气氛变得更是活跃。
The last, but have some flavors that the egos make fun, let the atmosphere in the house become is also active.
最后一句，却颇有些自我打趣的味道，让屋里的气氛变得更是活跃。
应用推荐