It was the first marriage for the bride and meant to be the first of many for the groom.
这是新娘的初婚，而对新郎而言，这也是她娶的第一个但又注定不是唯一的新娘。
It is customary for the groom to give a tie to each of the men in the wedding party.
婚礼上新郎要送给在场的每位男士领带是个惯例。
But there's a simple way for the groom to send his Bros out with a bang... bridesmaids.
但新郎可以用一种简单的方式回赠兄弟们一人一个“伴手礼”…伴娘。
Next week I'll continue the series of wedding advice for the groom that he might just enjoy.
下星期，我将继续给新郎一系列的婚礼忠告，他正好可以享用。
Bachelor Party is held for the groom and usually sponsored by The Best Man the night before the wedding.
单身汉宴会通常是未婚夫的最要好的男友们，在新婚前夕为未婚夫举办的聚会。
This was the second marriage for the groom, who wanted to avoid inviting the same guests from the first wedding.
这次是新郎再婚，他不想邀请头婚时的宾客。
That's not the case for the groom - the quality of his relationship to his father does not impact his odds.
对于新郎却并非如此，他们与父亲的关系好坏并不会对离婚与否产生大的影响。
It is also unlucky for the groom to see the bride in her wedding dress before until she arrives at the ceremony.
在新娘到达婚礼现场之前，新郎就看到穿着婚纱的新娘也同样是不吉利的。
In Pakistan, it's tradition for the groom to wear a ring of flowers around his neck. Here, the bride participates as well.
巴基斯坦的婚礼传统是新娘新郎都要在脖子上佩戴花环。
In this part of the world, it is not permitted for the groom or the bride-to-be to go to the bathroom 72 hours before the wedding.
在世界的这个地方，准新娘或准新郎在婚礼前72小时是不允许去厕所的。
As you can see from the skin tones and the white of the shirt, the basic exposure for the groom is accurate enough for both photos.
通过新郎的皮肤和白衬衫来看，两张照片中新郎的曝光都是正确的。
Asian grooms pick up their brides before the wedding starts while it is unlucky in western culture for the groom to see the bride before the wedding starts.
亚洲新郎婚礼前会去接新娘，西方文化说的是新郎新娘在婚礼前是不能见面的，会倒霉。
The wedding itself is a fairly straightforward ceremony but there are some customs that come before the wedding like the wedding 'shower', or a stag night for the groom.
婚礼本身是一个很简单明了的仪式，倒是婚礼前有一些特定习俗如“婚礼浴”，或者新郎结婚前夕的单身派对。
Known in Britain as hen night (for the bride) and stag night (for the groom), it is clear that the royal couple must keep a low profile to avoid giving fodder to the ever-ready paparazzi.
显然，威廉王子和准王妃凯特在举行婚前单身派对时必须保持低调，以免给随时准备出击的狗仔队提供报道素材。
The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates travel safely.
该马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都能安全抵达。
"She's just not the dog I imagined losing my freedom for," I wailed like a freaked-out groom before his wedding night.
“只是她不是那只我认为我会为之放弃自由的狗而已，”我就像一个在新婚之夜前被吓坏的新郎一样哀泣。
The groom, Henry Hager, is a graduate of Wake Forest University and is studying for a Masters in business at the University of Virginia.
新郎，亨利·海格是维克森林大学的毕业生，现正在维吉尼亚大学攻读工商管理硕士。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit at the wedding in the place that was usually reserved for the mother of the groom.
他在信中写道，由于他的父亲在几年前去世了，他请求汤普森夫人答允——在他的婚礼中坐在新郎母亲应该就座的位置上。
An essential ritual for Hindus and Jains is called the pheras, where the bride and groom circle an open fire seven times, symbolizing the vows a couple makes.
印度教徒和耆那教徒的婚礼上有一项不可或缺的重要仪式：新娘新郎绕火堆走七圈，象征着夫妇间的盟誓。
Groom then had the replica repainted for a newer look, closer to how it probably appeared in 1978 "when Harvey used it," the designer said.
格鲁目于是有了一个被刷成新模样的复制品，更接近它可能在1978时的那个样子“哈维那时候就用的这个东西。”设计者说。
Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be.
罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过，又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。
Musicians played; guests came from faraway cities. All brought fine gifts for the bride and groom.
乐师奏乐，客人们远道而来，为新人带来了精美的礼物。
The groom, an engineer, applied for an annulment because his bride, a student nurse, had lied to him about her virginity.
新郎(工程师)因新娘(护生)在童贞问题上向其撒谎要求解除婚姻关系。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs.Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了，想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
To crack the upper echelons of corporate America, McKinsey said companies must groom a deeper bench of female middle managers for advancement.
麦肯锡称，要想实现公司上层管理梯队的性别多样化，美国公司必须预先培养数量更庞大的女性中层管理人员。
Mr Cameron introduced "the new deputy prime minister" with the relish of a groom referring to his "wife" for the first time in his wedding speech.
卡梅伦介绍“新任副首相”时，乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。
Last year they spotted the competition for the Runaway Bride and Groom Company of Ireland on the Internet and won against 30, 000 other entrants.
去年他们参加爱尔兰一家新婚蜜月公司“逃跑新郎新娘公司”的网上竞赛，从三万对参赛新婚夫妇中脱颖而出。
Last year they spotted the competition for the Runaway Bride and Groom Company of Ireland on the Internet and won against 30, 000 other entrants.
去年他们参加爱尔兰一家新婚蜜月公司“逃跑新郎新娘公司”的网上竞赛，从三万对参赛新婚夫妇中脱颖而出。
应用推荐