她两颊泛起了红晕。
In the 1970s they all had flared trousers.
20世纪70年代，他们都有喇叭裤。
Camp fires flared like beacons in the dark.
篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。
Tempers flared and harsh words were exchanged.
人们大动肝火，对骂起来。
Dozens of people were injured as fighting flared up.
数十人由于战斗激化而负伤。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.
由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.
或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。
I've got one of those flared skirts.
我有一件喇叭形的裙子。
玛丽大发脾气。
I yelled at her. Her nostrils flared.
我对着她吼，她的鼻子立刻就红了。
All the old hatred for their former enemy flared up.
对他们过去敌人的一切旧恨宿怨顿时涌上心头。
Tightly shut lips, flared nostrils, eyes squinting slightly.
紧闭嘴唇，鼻孔张大，眼睛斜视着。
There's a boy in flared pants and a yellow short-sleeved shirt.
有个男孩穿着喇叭裤和黄色短袖衫。
The fighting flared up last Saturday with heavy losses on both sides.
上个星期六战斗又起，双方损失惨重。
"I bet you like being called a ginger!" I yelled at her. Her nostrils flared.
“我打赌你会被别人叫姜的。”我对着她吼，她的鼻子立刻就红了。
It prompted a mini-controversy that flared briefly through America's chattering and blogging classes.
这在美国的聊天板和博客上迅速引发了一场小小的争议。
Television is very unforgiving, so big billowing sleeves or flared skirts would look ridiculous on me.
我实在难以忍受自己在电视中出现的形象，简直不可原谅，我穿大飘袖或是喇叭短裙的样子太滑稽了。
They detected that heat flared from the object for just over six months, then faded away in early March 2008.
他们在刚刚六个月的时间内探测到从这颗天体中发出的热量，然后发现在2008年3月初热量渐渐消失。
Female features that proved common in successful women were long philtrums, high foreheads and flared eyebrows.
而成功女性中则往往有较长的人中，高额头，以及舒展的眉形。
Inflation has recently flared up, but at 3% in February it is tame; the post-war high, reached in 1975, was 27%.
通胀近期骤然出现，但2月份为温和的3%。战后通胀曾在1975年到达27%。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
Claudia looks Mediterranean - her lips are full and curly, her nostrils flared, her eyes black and as big as saucers.
而克劳迪娅却长的颇有地中海风情：她的嘴唇饱满而柔软，鼻翼微微外展，眼睛乌黑，大的像两只小茶碟。
Trouble flared: a Kosovar policeman was killed, a border point was burned down by Serbs and NATO sent in peacekeepers.
麻烦就这样产生了：在双方冲突中一名科索沃警察被打死，塞族人烧毁了一个边界点，随后北约派出了维和人员。
But because they believed that the allergic plant was on the left, their left hand flared up, their right hand did not.
但是由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
She wore a blue suede jacket, bright-and I mean bright-orange suede flared pants, and a blue, orange, and white blouse.
她穿着一件蓝色的仿麂皮夹克衫，颜色非常鲜艳——我认为确实非常鲜艳——此外还穿着橘黄色仿麂皮喇叭裤和一件蓝色、橘黄色和白色相间的衬衣。
Disagreements flared over issues ranging from the severity of the tests to how and when their results should be announced.
争论包括从压力测试的严格程度到何时以及如何公布测试结果。
Disagreements flared over issues ranging from the severity of the tests to how and when their results should be announced.
争论包括从压力测试的严格程度到何时以及如何公布测试结果。
应用推荐