First up come my favorite childhood reads, like Watership Down and His Dark Materials.
首先是我儿时最喜欢的读物，比如《水之河》和《黑暗物质》。
First up is paging and sorting result sets.
首先介绍结果集的分页和排序。
First up, Figure 1 has a quick reminder of what the WASP database looks like.
首先，图1将帮助您迅速回忆起这个WASP数据库的结构。
First up will be an article on a pair of test tools straight out of Mother Goose.
首先将是一篇关于MotherGoose直接推出的两个测试工具的文章。
First up is stereomood. It's a free Internet radio site that plays music according to your mood.
首当其冲的就是stereomood，这个一个根据你的心情来播放音乐的免费网络电台。
First up is the ADO.NET DataSet, which is quite capable of writing back change sets to databases.
第一个是ADO.NETDataSet，它能够回写更改的集合到数据库。
First up is a bug with the very old GA-level kernel sles9-it doesn't come up on VLAN-tagged hardware.
第一个bug出现在非常老的ga级别的内核sles9上—带有VLAN标记的硬件不用担心这个bug。
First up, learn how to do programming and never take it as a time pass or something you would love to laugh at.
首先，学习如何编程，不要把它当成是一种打发时间或者娱乐自己的一种方式。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
First up, the announcement that developers really care about. WordPress 3.1, due in late 2010, will be the last version of WordPress to support PHP 4.
首先是开发者们最关注的内容，我们预计在今年年底推出的WordPress3.1将会是最后一个支持PHP 4的WP版本。
First up will be the UK, which was due to have its official retail iPad launch at the end of April but Apple has since delayed it until at least mid-May.
英国将会是第一个发行的国家，iPad原定在四月底正式上市，但Apple把时间延迟到最早五月中旬上市。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
Scott opened up a 3-point lead in the first game.
斯科特在第一局就以3分领先。
You might want to add a pre-search—a search term that you define—the results of which will first come up when a user loads your page.
您可能想添加一个预搜索——您定义的一个搜索词——当用户加载您的页面时，将首先出现预搜索结果。
First, you need to cut up the vegetables and beef.
首先，你需要把蔬菜和牛肉切碎。
首先，他捡起一些树。
He picks up the books at first.
他首先拿起的是书。
So, supposing that you are sitting in a company meeting and the presenter puts up the first slide.
那么假设你在公司开会，演讲者打开了第一张幻灯片。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
They saw first a cloud of dust and then the car that was stirring it up.
他们先是看到一团尘土，接着就看到扬起尘土的那辆车。
When the first draft was completed, Nichols typed it up.
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。
It's probably not something most graduation speakers would say, but it's the first lesson of growing up.
这可能不是大多数毕业演讲的人会说的话，但这是成长的第一课。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
Since Granovetter first came up with this theory, his work has been cited in over 19,000 papers.
自从Granovetter 首次提出这一理论以来，他的研究已经被19,000多篇论文引用。
Since Granovetter first came up with this theory, his work has been cited in over 19,000 papers.
自从Granovetter 首次提出这一理论以来，他的研究已经被19,000多篇论文引用。
应用推荐