The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
But like many in the publishing industry, the paper is in the grip of a serious financial crisis.
但就像出版业的许多人一样，《纽约时报》也陷入了严重的金融危机。
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
If our findings persist, we may be faced with a financial crisis among elderly people who can't pay off their credit cards.
如果我们发现的这些情况一直持续下去，我们会看到老年人陷入财务危机，无法还清信用卡债务。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
Because of the financial crisis, days were gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.
由于经济危机，在当地五星级酒店住一个晚上就要6000元的日子一去不复返了。
Short-selling was banned on some stocks during the financial crisis.
在金融危机期间，做空在一些股票交易市场是被禁止的。
The financial crisis hit some of Europe's largest buy-out funds hard.
金融危机让几家欧洲最大的并购公司元气大伤。
Russia was hit harder than any other G20 economy by the financial crisis.
俄罗斯在金融危机中比其他任何G20经济体损失都大。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
The financial crisis of 2009 is morphing into the fiscal anxieties of 2010.
2009年的金融危机正在演变成2010年的财政焦虑，在欧元区尤其如此。
But the financial crisis will have shaken many clients out of their lethargy.
但是金融危机将会把许多客户从昏睡中唤醒。
ZAKARIA: What do you think of the financial crisis affecting the United States?
ZAKARIA：你如何看待这场影响美国的金融危机？
WSJ: How have consumers' shopping habits changed since the 2008 financial crisis?
华尔街日报：2008年金融危机以来，消费者的购物习惯有何变化？
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
Slovakia’s export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Slovakia's export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
That gloomy forecast seems all too realistic following so grave a financial crisis.
在阴郁的金融危机之后，这种悲观的预测似乎太过现实。
Industrial biotech seems to have been relatively unscathed by the financial crisis.
工业生物技术看上去和金融危机毫不相关。
As Chinese diplomats tell it, the Asian financial crisis of 1997-98 was a watershed.
按照中国外交官的说法，1997- 98年的亚洲金融危机是事情的分水岭。
They can’t transform a sluggish recovery from a financial crisis into a vibrant one.
金融危机后的疲软恢复，这些措施无法“点石成金”，让其强劲如虎。
The East Asia regional cooperation was catalyzed by the 1997 Asian financial crisis.
1997年亚洲金融危机催生了东亚区域合作。
But, having weathered the financial crisis, rural India must now weather the weather.
但是度过了这次金融危机后，印度农村还要扛得过气候问题。
The Irish financial crisis has many causes, but low corporate tax was not one of them.
引发爱尔兰财政危机的原因有很多，但是低公司税并非是其中之一。
The first is the role OTC credit derivatives played in amplifying the financial crisis.
第一个就是在金融危机中场外信贷衍生品扮演的助推力角色。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
But the financial crisis remains grave and is increasingly affecting the wider economy.
但是金融危机仍然严重，而且对经济的影响正在加宽加深。
应用推荐