Cheap money helped buyers to bid ever higher during the boom.
在经济景气时期，低息贷款使买主出价越来越高。
Their products enjoy ever higher prestige in the world market.
他们的产品在世界市场上享有越来越高的声誉。
Low interest rates have given Swedes the capacity to borrow more, pushing prices ever higher.
低利率使瑞典人更有能力继续借钱，促使价格持续高涨。
In recent years, restaurant and cafe owners have had to get used to ever higher running costs.
近几年，饭馆和得不适应更高的经营成本。
This remains true even as the overall level of abstraction across the industry marches ever higher.
在全行业抽象度愈加高耸的今日，仍是如此。
But it repelled gold bugs and, as the gold price rose ever higher, it hurt the miners' profits, too.
但黄金投资者却对此表示厌恶，但金价涨得过快时，(这种做法)也会损害矿业公司的利润。
Reason: the body quickly habituates to the chemical and requires ever higher doses to feel anything at all.
原因呢：人体迅速适应了这种化合物，需要更高剂量才能有点感觉。
During this time, rural households also had to pay ever higher taxes, school fees and medical service charges.
而与此同时，农村家庭需要负担更高的税赋、教育费用，以及医疗费用。
The Republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher.
共和党的主张是不能增加税收，因为这是公共支出节节攀升的原因。
By contrast, when you give true purpose to each day, even the most difficult challenges will serve to lift you ever higher.
反之，如果你每天的行动有明确的目标，甚至最大的困难却会让你更高。
As insulin levels rise with weight gain, the pituitary releases ever higher levels of the fertility-regulating luteinizing hormone.
随着体重增加，继而胰岛素水平上升，脑垂体释放更多调节生育的促黄体激素。
The financiers borrowed more and more money to pay ever higher prices for the company, enabling each previous owner to cash out profitably.
金融家们借款越来越多、出价越来越高，这样就确保了每次公司所有人要卖掉公司的价格就越来越高。
She apparently doesn't give Donald the signal to follow, because he stays at his tower and calls and calls again, his pitch rising ever higher.
很显然，她没有示意唐纳德追过来；他留在自己的塔楼里，一遍又一遍地歌唱，声调越来越高。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
The hitch: more money can not yield ever higher returns, because there is only that much longevity, literacy or better health that money can buy.
矛盾就在此了：更多的钱不能够产生更高的回报。因为长寿命，识字能力或者健康的身体不能够用钱买到。
There are many more of them now, achieving ever higher standards ever earlier, and competition is getting fiercer as the profession becomes more global.
在弦乐演奏职业全球化的背景下，他们得在更小的时候达到更高的水平，也面临更为严酷的竞争。
The Guardian data also shows that a coterie of elite bosses at the helm of multinational corporations are seeing their overall pay packets soar ever higher.
《卫报》的调查数据还显示，那些执掌跨国公司的小部分精英老板所获得的整体薪酬待遇飙升得更高。
They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.
他们的生活条件很糟糕，他们的小屋蜷曲在围绕Kabul的岩石斜坡上，而装修奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。
Life is not about just getting by. Life is about reaching ever higher, building one achievement on top of another, and creating real, meaningful value in each moment.
生活并不是过得去就行，而是需要我们每时每刻都有所超越，不断取得成就，并且创造真正的、有意义的价值。
At the eve of 21 century, with the tide of globalization getting ever higher and stronger, there emerged a new world film trend in terms of film culture and aesthetics.
21世纪到来前夜，随着全球化浪潮的日趋强劲，世界电影却日渐呈现出一种在电影文化和审美上的多极均势和文明开化的新格局。
So, we're very excited about this new ranking improvement because we believe it's a big step in the right direction of helping people find ever higher quality in our results.
因此，我们对这次新的排名改进很激动，因为我们相信这是在帮助用户找到更高质量结果方向上前进的一大步。
But more broadly they worry that the EPA is constantly tightening restrictions on pollution, at ever higher cost to business but with diminishing returns in terms of public health.
广泛地说，他们担心环保局不断制定越来越严格污染管制措施，使得企业需要付出更高的成本，而对改善公共健康而言，收益却在递减。
Critics allege a viciously wasteful circle: the size of the loan pool expands to enable students to pay ever higher fees to schools whose costs expand because money is coming their way.
评论家认为这是资源浪费的恶性循环：贷款额度的扩大将使更多的学生可以支付高额学费，从而进入到更多高成本学校。
These brave and tenacious women challenged our Nation to live up to its founding principles, and their legacy inspires us to reach ever higher in our pursuit of liberty and equality for all.
这些勇敢和不屈不挠的妇女们向国家发出挑战，要求它实践建国原则，她们的建树激励我们朝着为全体人民争取自由平等的更高目标前进。
But as concern about America's dependence on imported oil grows, and the price of the petrol (gasoline) derived from it soars ever higher, Congress is beginning to reconsider the restrictions.
但是随着美国对海外石油进口程度与日俱增，和国内油价持续走高，国会开始重新审视这项禁令的合理性。
Yet these billions are a disappointment compared with the bonanza of previous years (Shell, for example, raked in $31.4 billion in 2008 alone) when soaring oil prices pulled profits ever higher.
然而，几十亿的营业额与前一大运年相比，仍显失望（例如：壳牌2008年单年的营业额就在314亿美元）。 前年（2008年），油价疯长将利润也拉升到前所未有的高度。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
应用推荐