Enough is enough! I don't mind a joke, but now you've gone too far.
够了，够了！我不介意玩笑，可是你的玩笑也开得太过分了！
Enough is enough, I can't lend you any more money, you never pay me back.
够了就是够了，我不能再借钱给你，你从不还钱的。
Enough is enough, I can "t lend you any more money, you never pay me back."
够了就是够了，我不能再借钱给你，你从不还钱的。
After you've stated that enough is enough, you then need to start doing something about it.
你说完“受够了”之后，你需要开始做些事情了。
Because you only get so many chances, Enough is Enough, Enough Hypocrisy for this one world.
因为你们已经得到这么多的机会、足够多，足够的虚伪，为了这个世界。
I think the overriding message after years of borrowing, spending and bailouts is enough is enough.
我认为经历了常年累月的举债、挥霍和救助行动，当前最重要的事情是我们已经受够了。
Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.
盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”
Heart is quiet, rational, was not swayed by external things, enough is enough, there will be no disaster.
内心安静，理智冷静，不为外物所动，能够适可而止，就不会有灾难。
What we're finding is that many parents now are starting to say "enough is enough", and they're cutting back.
我们发现，现在有很多家长在表示”足够了”并开始给孩子减压。
The main question here is will the international community learn from the past, and will it have the guts to say enough is enough?
这里的主要问题是，国际社会是否会汲取教训，有没有种说“给我适可而止”？
Known in Nigeria as "a messenger of hope" and described as "a hero on the frontlines," Ribadu said, "It is time to say 'enough is enough."'
作为尼日利亚著名的“希望使者”和“前线英雄”，Ribadu说：“是说'够了'的时候了。”
When everybody else says, "Enough is enough" and decides to quit and go home, persistent people shake off those failures and keep going.
当大家都说，“够了”并且决定放弃回家的时候，坚持不懈的人会摆脱这些失败继续向前。
Sooner or later, the debtors and especially U. s. have to say enough is enough and no more to this ever-increasing Chinese accumulation of forex reserves.
那些债务人早晚(尤其是美国)都不得不对中国还在不断增加的外汇储备叫停的，他们不会坐视不管。
These weapons do not belong on the streets of our towns or cities, in our schools, in our malls, in our workplaces, in our movie theaters. Enough is enough.
这些武器不应该出现在我们的城镇或城市街道，我们学校，我们的购物中心，我们的工作场所及我们的电影院。适可而止吧。
Of course we recognize that people coming to us are highly anxious and of course we are compassionate, but there comes a time when enough is enough. No one else would get their?
当然我们知道来这里咨询我们的人们都很焦虑，而我们有深表同情，但是不可能没完没了。
And that's why I wrote 'Thoughts on Flash' because we were trying to be real professional about this and weren't talking to the press about it... and we finally just said, 'enough is enough.
这就是我为什么写了Flash的思考，因为我们试图对此做到真正的专业，我们没有跟媒体谈这些东西……我们最后只是说适可而止吧。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
You need enough ignorance to believe the impossible is possible and enough confidence to turn the impossibility into a reality.
你需要足够的无知来相信不可能是可能的，并且对于把不可能转换成现实信心满腹。
It's hard to agree, but the conclusion is that UI is not protected by law, just because it is not artistic enough, not original enough.
我很难赞同，但结论是用户界面不受法律保护，只是因为它还不具足够的艺术性，也不具足够的原创性。
It's hard to agree, but the conclusion is that UI is not protected by law, just because it is not artistic enough, not original enough.
我很难赞同，但结论是用户界面不受法律保护，只是因为它还不具足够的艺术性，也不具足够的原创性。
应用推荐