The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.
游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。
The enemy lines were weakened by shelling .
敌人的阵线被炮击所削弱。
That was how our underground fighters operated behind enemy lines.
我们的地下工作战士就是这样在敌后进行战斗的。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
Disguising himself as an old man he managed to make his way through the enemy lines.
他化装成一个老头子，设法通过了敌人的封锁线。
Orbital mines destroyed all of the transport craft, causing them to crash behind enemy lines on Hypori.
轨道雷摧毁了所有运兵船，导致他们坠毁在海波里敌后。
The LRDG was an unorthodox British unit first created in1940 to perform reconnaissance far behind enemy lines.
LRDG并不属于英军正规编制单位，在1940年，它第一次在敌后阵线执行侦察任务。
One went down behind enemy lines - the cause was unknown - and the Pentagon said the two-person crew had been taken prisoner.
一架飞机在伊作战线后方跌落--事故原因未知--五角大楼表示有两名飞行员被俘虏。
Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression.
迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。
The only living being he reserved his affection for was a white terrier that strayed across enemy lines and obeyed him unconditionally.
一只从敌方阵线跑丢了小白猎犬总是无条件的服从他，那是他唯一有好感的生命。
Last season when Derek Fisher was with the Utah Jazz, behind enemy lines, a fidgety, excited rookie, Ronnie Brewer, approached him.
上个赛季，当费舍尔还在爵士队时，湖人和爵士对战时，当时防守科比的是一个兴奋的不沉着的菜鸟，罗尼。
In January 1945, U.S. Army Rangers and Filipino guerrilla forces launched a mission to rescue the soldiers, going behind enemy lines to attack the camp.
1945年1月，美国轻骑兵特种部队和菲律宾游击队开始了营救这些战俘的行动，他们绕道敌军后方攻下了战俘营。
In January 1945, U. S. Army Rangers and Filipino guerrilla forces launched a mission to rescue the soldiers, going behind enemy lines to attack the camp.
1945年1月，美国轻骑兵特种部队和菲律宾游击队开始了营救这些战俘的行动，他们绕道敌军后方攻下了战俘营。
In all regions behind the enemy lines and in all the war zones, stress should be laid not on particularity, but on identity; to do otherwise would be a gross error.
在一切敌后地区和战争区域，应强调同一性，不应强调特殊性，否则就会是绝大的错误。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
Soldiers, delirious from hypothermia would wander across enemy lines. Only to be turned around and gently pushed back to their own side by the men they were fighting against.
低体温会使士兵神志不清，他们将会在交叉路口迷失敌人前进的方向。
He cooperated with British intelligence to set up a broadcasting network for clandestine operations behind enemy lines in the event that Palestine should fall to the Germans.
他与英国人合作在敌占区开设了一个秘密的广播电台甚至在巴勒斯坦都落入德国人的势力范围之后仍然坚持斗争。
When Francis crossed enemy lines to reach the sultan's camp near the Nile during the summer of 1219, the sultan had every reason to dismiss a man who wanted to preach his enemy's faith.
1219年夏天，当弗朗西斯越过防线到达尼罗河畔苏丹的营地时，苏丹本来有完全的理由拒绝会见这样一个传播异教信仰的人。
In two liberated areas in north China, he Shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small "armed work group" in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.
在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
We attempted breaking the lines of the enemy.
我们尝试突破敌人的防线。
In one of our attacks the regiment ran into an almost insurmountable obstacle: enemy fire coming from an emplacement camouflaged as a flowerbed was mowing down the lines of our infantrymen.
在一次进攻中我们团遇到了一个几乎无法逾越的障碍：敌人从伪装成花圃的掩体中向我军步兵射击打乱了其队形。
The enemy attempted breaking through our lines.
敌人企图冲破我们的防线。
The enemy attempted breaking through our lines.
敌人企图冲破我们的防线。
应用推荐