Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
It makes us endeavour and insist.
它使我们奋斗，坚持下去。
Endeavour is scheduled to return to Earth on Wednesday.
奋进号计划在周三返回地球。
The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.
"奋进" 号航天飞机将把宇航员送上哈勃.
The southern lights are viewed from the space shuttle Endeavour in 1994.
奋进号航天飞机在1994年看到的南极光。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavour.
这标志着到目前为止被视为科研事业中的一个关键性组成部分发生了一次举足轻重的变革。
Scientific research has long been a solitary endeavour—one researcher, one microscope.
科学研究长期以来都是一项孤独的行为——研究者和一架显微镜。
Rolling about a football field a day, you might reach Endeavour crater sometime in 2012.
每天行进一个足球场远的路程，你可能在2012年的时候进入陨石坑。
In a unique photo op, the departing crew will photograph Endeavour parked at the space station.
在一次特别的拍照行动中，离开的船员们将会在为停留在空间站的奋进号照相。
In the literature of all countries we find an unflagging endeavour to keep alive this reverence.
在所有国家的文学作品里，我们都看到一种不懈的努力，使人们不断地对勇敢表示敬仰。
The space shuttle Endeavour lifts off from Kennedy Space Center in Florida, on its last mission.
位于佛罗里达的肯尼迪航天中心，发射中的奋进号航天飞机正在完成它的最后一次航天任务。
In science as inmost fields of endeavour, it is important to have the right tool for the job.
自然科学领域如同大多数需要全力以赴的领域一样，拥有合适的工具非常重要。
We believe and endeavour to ensure that it is the best and most useful ultimate site in the world.
我们相信并尽力保证网站成为世界上最好，最有用的极限飞盘网。
The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
I urge my compatriots, in public office, in the media and elsewhere, to join me in this endeavour.
我在办公室里，在媒体上，在任何地方都在鞭策我的同胞们加入我的行列，为此而奋斗。
And because my endeavour had no end in view it was measureless, always reaching beyond any assigned limit.
而正因为我的努力并没有把什么作为目标，所以这种努力是无限量的，总是超越指定的界限。
This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.
这是一个有价值的劳动，并且你希望实验可以得出一些有趣的结果。
But engineers decided that the damage risk was not to Endeavour, but to the gantry structure near the door.
不过工程师认为这扇门不会损毁奋进号，最多只会砸坏门附近的发射平台，这种情况还可以接受。
Rarely in the field of human endeavour has so little been known by so few about something so important.
在人类活动中，对于一件极其重要的事情，却仅有极少人知道极少一点情况，这实属罕见。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
Though whether they would succeed in this endeavour, given the many grave differences between them, was unclear.
不过，他们这样竭尽全力能否成功还不清楚，因为考虑到两党之间存在着非常严重的差异。
The development of new, alternative insecticides is a high priority, but is an expensive and long-term endeavour.
开发新的替代杀虫剂是个首要重点，但也是一项昂贵的长期努力。
James dreads failure and is consumed by the fear that his kid brother might beat him at his chosen endeavour.
詹姆士害怕失败，因为担心他小弟想尽一切办法打败他而心力交瘁。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆，目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
To many critics the broader environmental legacy of the tar sands is reason enough to halt the whole endeavour.
对众多的批评者而言，开采油砂带来的环境后果就摆在眼前，它们就是叫停增产油砂的充足理由。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
应用推荐