With more of an emphasis on business users, as well as the addition of premium features, it could reverse this trend.
不过随着对商务用户及增值功能的重视，Skype有可能会扭转这个趋势。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
霍洛维茨认为，二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
The other articles in this series provide more detailed descriptions of the above, with emphasis on the methods, tools, and patterns to apply when implementing an on demand business process solution.
系列中的其它文章将对上面的内容提供更详细的描述，并重点强调按需业务流程解决方案中使用的方法、工具和模式。
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
These characteristics put a lot of emphasis and visibility on creating a commonly agreed-upon set of business requirements, with buy-in from all stakeholders.
这些特性表达了许多关于建立所有企业涉众、共同的、一致的业务需求集合的重要性和可见性。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
The emphasis in discussing technology is firmly on maturity, practicality, operational efficiency, enterprise scalability, business continuity, international scope, and regulatory considerations.
技术讨论的重点一直放在成熟性、可行性、操作效率、企业级的可伸缩性、业务持续性、国际范围和管理问题上。
We must reposition the discussion of SOA into a clear business context and remove the emphasis on SOA for SOA's sake.
我们必须重新把SOA放在一个清晰的业务环境中进行讨论，抛弃那种为了SOA而SOA的想法。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
No one prepares their food on the floor or the walls, this shifts the emphasis onto food and how it's managed and prepared, the emphasis and onus will move back onto the business owner.
没有人在地板上或者墙上准备食物。现今的重点转移到了食品以及食品加工和准备。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
So I changed my degree to business management, with an emphasis on management and information systems and micro computers.
因此，我将专业转为企业管理专业，重点是管理和信息系统及微型计算机。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
No actors are modeled, and the emphasis is on the business process's behavior from the business point of view.
其中没有对任何参与者建模，并且重点在于从业务角度看到的业务流程行为。
In agile organizations, there is a strong emphasis on delivering business value. This has proven to be a great advantage of agile software development.
在敏捷组织中很强调贡献业务价值，这早已被证明为敏捷软件开发的重大的优势。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据，才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
事实上在商场，人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象，而不是能不能把工作做好。
In comparison, the traditional PC business does not put heavy emphasis on the creation of an ecosystem.
相比而言，传统的PC行业不太重视创建操作系统。
Focus is measured by the ability to shut out distractions and place emphasis on what needs to be done in your business to progress forward.
专注通过避免分心，以及为取得进展在你的业务强调所要做的事情的能力来实现。
The Chinese emphasis on personal connections (guanxi) makes it hard to distinguish between business-as-usual and corruption.
中国人讲关系，所以很难区别你是正常做成生意还是通过受贿做成的。
The emphasis is on business results, and not on just having done "20 programmes this year," as one training manager responded to a question on his achievements for the year.
重点是商业绩效，而不仅仅是完成“今年的20个培训计划”—某培训经理在谈及他本年度的成就时这样回答。
However, this above mentioned is what we must put emphasis on when we select the transnational business strategies for Chinese enterprises.
而这些正是我国的企业在进行跨国经营战略选择中必须重点思考的问题。
Three indicators reveal the extent of emphasis on new business creation: money invested, time invested and size of new business creation pipeline.
资金投入、时间投入和新业务创造规模这三个指标揭示了在创造新业务时需要强调的范围。
You can have successful cross cultural communication with the emphasis on these cultural differences in business activities.
只有认识并重视这些文化差异才能在涉外的商务活动中成功地进行跨文化交际。
This paper emphasis on discussing the approach and method of strategic execution of management accounting in the business process of enterprise.
本文着重探讨管理会计战略执行力在企业流程中发挥作用的途径与方式。
Different emphasis is given by different companies, depending largely on how much of their business is China-related.
不同的公司对此强调的程度各有不同，这主要取决于该公司与中国相关的生意有多少。
Different emphasis is given by different companies, depending largely on how much of their business is China-related.
不同的公司对此强调的程度各有不同，这主要取决于该公司与中国相关的生意有多少。
应用推荐