We demand that the State shall make it its primary duty to provide a livelihood for its citizens.
第七条，我们要求，国家的首要义务应该是为其公民提供生活。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
Its cost will be borne by Russian taxpayers rather than by Gazprom, as the discount in gas prices to Ukraine will be provided by a cut in export duty paid by Gazprom to the Russian state.
这一代价将由俄国的纳税人承担，而不由俄罗斯天然气工业股份公司负担，因为出售给乌克兰的天然气的价格折扣将由免除该公司上交给国家的出口税来实现。
With each swan dive, handball and feigned injury we have shuffled to the moment where the modern player thinks it is his duty to cheat, and the responsibility of the state to stop him.
但凡假摔、手球或是诈伤，这些场面皆证明，现代球员认为使诈是自己的不二责任，而阻止自己使诈则是国家的不二责任。
But he must perform his military duty when called upon by the State to do so, and he must abstain from crime, as well as from kinds of behavior that make a man unpopular.
可是一朝国家召唤，他必须服役，必须避免犯罪，也得避免作出各种不受欢迎的行为。
It is the sacred right and glorious duty of the government and people of each country to safeguard their state sovereignty and security.
维护自己国家的主权和安全，是每个国家的和人民的神圣权利与光荣职责。
To administration improper actions, the limitary duty exemption principle should be adopted to confirm the compensation duty size the state undertakes.
对行政不当行为，应采取有限制的责任豁免原则，以确定国家承担赔偿责任之大小。
In the taxation relationship, the State has the rights to levy taxes, and taxpayers has the duty to pay taxes according to laws.
在税收关系中，国家作为权利主体有依法征税的权利，纳税人作为义务主体有依法纳税的义务。
In order to prevent the occurrence of such disasters, so the state must do its duty, to take preventive measures.
为了要防范这种灾难的发生，所以国家必须尽到责任，采取防范的措施。
And in communion with the spirit of a state, his relationship with spirit-state is hence initiated; thus his duty to state is born.
通过与一个国家的精神交流，个人与国家的精神的关系建立，个人对国家的责任也随之产生。
Party to this Protocol shall have no duty to apply the provisions of this Protocol to Bills of Lading issued in a State which is a Party to the Convention but which is not a Party to this Protocol.
本议定书的各缔约国没有义务将本议定书的各项规定适用于虽为本公约缔约国、但不是本议定书缔约国所签发的提单。
I regard it as the chief duty of the state to protect the individual and give him the opportunity to develop into a creative personality.
我认为国家最主要的责任是保护每个人，并给他机会成为一个有创造力的个体。
They betray an unfortunate state of mind: they merit severe reproof: they would seem inexcusable, but that it is the duty of man to forgive his fellow even until seventy-and-seven times.
这些话暴露了心灵的一种不幸状态，应当严受责备，而且是不可宽恕的。但是人的职责是宽恕他的同胞，即使是宽恕他七十七次。
To the state the Lord has assigned the duty of keeping good order and peace, of punishing the wrongdoer, and of arranging all civil matters in society (Romans 13:3,4).
上帝委派国家的责任是：维持良好的秩序及和平，惩罚犯错的人和安排一切社会事务（罗马书13：3，4）；
There is the need for high duty-cycle laser diode array to satisfy the demand the DPSSL (diode pumping solid state laser) technology.
要满足当前的泵浦要求，高占空比大功率激光器阵列是必需的泵浦源。
The derogation clause in the Covenant regulates that the Covenant Party is eligible to derogate the duty of human rights protection after the nation formally declares state of emergency.
该公约的克减条款规定了缔约国在正式宣布紧急状态后，可以克减人权保护的义务。
Article 8 the organizations and persons undertaking the certification and accreditation activities shall have the duty to keep the state secrets and commercial secrets as they well know confidential.
第八条从事认证认可活动的机构及其人员，对其所知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。
On the basis of it the turbine's operation state is divided into small-duty, vortex strip, steady-duty etc according to the change in load.
在此基础上根据负荷将水轮机运行工况划分为小负荷、涡带、稳定负荷等几个区域。
On the history of the State Compensation Law is able to undertake the duty of view worthy of deep reflection.
就国家赔偿法的历史来看能否承担这个责任值得深思。
There is no carjacking crisis in the state. And juries have never been sticklers about the duty to retreat.
在该州并没有截车的危险，陪审团也并未坚持要求退却义务。
Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Goods under duty reduction or exemption is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Two police officers riding bikes to raise money for the families of officers killed on duty were themselves killed in a wreck near the Indiana-Illinois State line today.
今天，在印地安那州和伊利诺斯州边界附近，两名警官在骑车为因公殉职的警员家庭筹款的途中遭遇了一场车祸。
The problem with flip-flop controls is that they fail to fulfill the second duty of every control—to inform users of their current state.
滚翻控件的问题在于其无法完成控件的第2个职责——告诉使用者它们当前的状态。
The problem with flip-flop controls is that they fail to fulfill the second duty of every control—to inform users of their current state.
滚翻控件的问题在于其无法完成控件的第2个职责——告诉使用者它们当前的状态。
应用推荐