Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
Some towns found that lynching was the only way to drive away bands of outlaws.
有些城镇的人们发现私刑是惟一能够驱走那一帮帮歹徒的方法。
During floods, Thai farmers flew kites over their fields. They hoped the kites would drive away the clouds and stop the rain.
洪水期间，泰国农民在田里放风筝。他们希望风筝能驱散云层，阻止下雨。
People in ancient times believed that the plant could drive away evil spirits and prevent them from catching an illness in winter.
古代的人们相信这种植物可以驱除邪灵，防止他们在冬天生病。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
Mike: No, I just saw the car drive away. I didn't see Larkin.
迈克：没有，我只看到那辆轿车开走了，我没有看到拉金。
I will drive away your loneliness by talking about things that interest you.
我要谈论让你感兴趣的东西赶走你的孤独。
Mike: no, I just saw the car drive away. I didn't see Larkin. Where's he going now?
迈克：没有，我只看到那辆轿车开走了，我没有看到拉金。他现在去哪儿了呢？
I fought the impulse to drive away. But I took a breath and stepped out of the car.
我努力抑制住开车溜走的冲动，做了次深呼吸，走出车门。
“Enjoy every minute of every day,” he says as I drive away. “Don't think about tomorrow.
我离开的时候他说，“享受每一天每一分钟，用不着担心明天。”
Local businesses at first feared that metered parking would drive away existing customers.
当地人起初担心这样会赶走已有的消费者。
“Enjoy every minute of every day, ” he says as I drive away. “Don’t think about tomorrow.”
我离开的时候他说，“享受每一天每一分钟，用不着担心明天。”
Most of its main markets are just a few hours' drive away from the head office in Vienna.
它绝大多数主要市场距离维也纳总部也就是几个小时的车程。
Automobile industry officials say they worry that filing for bankruptcy would drive away customers.
汽车业官员说，他们担心，汽车公司申报破产会使消费者不愿购买其产品。
The vibrant city of Los Angeles and the beach community of Santa Barbara are just a short drive away.
这个充满活力的城市，洛杉矶和海滩社区的圣巴巴拉只是一个短暂的车程。
If they push too hard for revenue in the short term, they might drive away users, undermining a network.
如果公司过分追求短期收益，可能会流失一部分用户，削弱网络实力。
Terrified, the guard scrambled to raise the barrier, allowing the powerful motor to pass through and drive away.
这个卫兵吓坏了，匆忙升起路障，让这辆马力十足的车过去，开远了。
Eventually I went to college, an hour's drive away. And the others went through the gateway-without me. Repeatedly.
最终我去上大学，在一个小时车程以外。而其他人穿过那个大门——在没有我的情况下。一次又一次地。
With all of your files a portable hard drive away, your important functions will be as portable as your portable drive is.
使用移动硬盘带着文件，你的重要职责也会像你的移动硬盘一样可随身携带了。
Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
The problem is, great company builders are often powerful personalities who drive away other strong personalities below them.
问题是非凡的公司创始人往往具有很强的个性，容不下个性强烈的下属。
Tossing a drive away is not the safest option, since recovery of the data may be within the means of identity thieves or such like.
随意扔掉这个硬盘并不是最安全的选择，因为硬盘里的数据可以被身份盗贼或类似的人通过某种方式恢复过来。
And New Jersey communities across the state have strung up vulture carcasses this winter to drive away flocks of damaging buzzards.
新泽西州的居民在这个冬季纷纷吊起秃鹫尸体以防止具有破坏性的秃鹫群在当地栖息。
My first thought as I watched the tow truck drive away was how many hours walking to and from work would take from my EverQuest time.
而这时首先印入我脑海的是，从家里走路来上班要占用我多少游戏时间。
"Indeed," replied Elizabeth, "I am heartily sorry for him; but he has other feelings which will probably soon drive away his regard for me."
伊丽莎白回答道：“我的确万分替他难过；可是，他既然还有那么些顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。”
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
However he lived in a much more comfortable compound a short drive away, near the former Soviet collective farm of Hadda owned by a local warlord.
而他住的地方很舒适，离哈达的一个地方军阀所有的前苏联集体农场很近，车程很短。
应用推荐