Rules need to be set to diversify online services.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
Admonished by government entomologists, farmers began to diversify.
在政府昆虫学家的告诫下，农民们开始多样化种植。
A professor at the Santa Fe Institute, write that unlike humans, technology can mature, diversify, and scale at an accelerating pace.
圣菲研究所的教授写道，技术与人类不一样，技术可以加速成熟、多样化和规模化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
Farmers are being encouraged to diversify into new crops.
目前正鼓励农民兼种新的农作物。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
It wanted to diversify its suppliers and keep costs down.
这么做可以保持供应商的多元化和保持降低成本。
Diversify the support for publication beyond simple email.
除了简单的电子邮件之外，多样化对发布的支持。
Still, hoteliers fret that Sanya must do more to diversify its appeal.
尽管如此，酒店经营者们还是认为三亚的吸引力不够多面，希望三亚进一步有所作为。
When the gas returns, the debate will turn to plans to diversify supply.
但燃气恢复后，争论又将转向能源供应商的多样化上来。
Farmers in some developed countries to diversify vocational and technical education.
一些发达国家实行多元化的农民职业技术教育。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
In practice, he says, farmers cannot afford to diversify out of coffee when the price falls.
他认为，在实践中，当咖啡价格下跌时，农民是无力进行产品多元化生产的。
It is prudent for any country with large foreign exchange balances to diversify those funds.
对于任何拥有巨额外汇储备的国家，采取这种多样化操作都是审慎的。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
As long as you use a common storage project, you can diversify where your grid workers reside.
只要你使用一个通用的存储项目，你就能把网格执行放置到各种各样的地方。
The end of the war forced the company to diversify, and the Bristol car company was formed in 1946.
二战结束后，公司不得不拓展多样化经营。 1946年，布里斯托尔汽车公司正式成立。
But when people have enough calories they need to diversify towards vegetables, pulses and meat.
但是，当人们卡路里摄入充足时，则需要有蔬菜、豆类和肉类等多样化的饮食。
What's more, bigger Banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.
更多的，大银行可以使他们的收入多样化，这可以防止经营失败。
As countries industrialise and diversify, their exports grow, which sometimes results in a trade surplus.
随着这些国家的工业化和多样化，他们出口额增长，这有时会导致贸易顺差。
Some central Banks have been ramping up their buying of gold as part of efforts to diversify their reserves.
一些国家的央行已经加快了购买黄金的速度，以此作为外储构成多元化举措的一部分。
Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.
因此，罗氏在新药研究上下了很大的赌注，即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。
Just plan, set realistic goals, meet those goals, diversify, save up, add four cups of patience, and have fun.
做个计划，设置靠谱的目标，达成这些目标，多样化你的产品，存点钱，准备四倍的耐心，开始快乐之旅吧。
Radio companies needed to diversify their revenue model away from a reliance on spot advertising, he said.
“广播公司需要多样化的收入模式，而不应该像现在这样依赖现时广告，”他说。
Radio companies needed to diversify their revenue model away from a reliance on spot advertising, he said.
“广播公司需要多样化的收入模式，而不应该像现在这样依赖现时广告，”他说。
应用推荐