She witnessed some very distressing scenes.
她目睹过一些令人非常痛苦的场面。
It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
看到你的孩子插着管子，连着监控器，真是令人担忧。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
For her part, though, Ono found the epithet less than distressing.
不过，对于她来说，小野发现这一绰号决不她痛心。
Unfortunately, some of the news coming out of Gombe is distressing.
不幸的是，一些从贡贝传来的消息很让人沮丧。
No matter what you call them, acne can be distressing and annoyingly persistent.
无论你如何称呼它们，痤疮都代表了持续的痛苦和烦恼。
But people who smiled at distressing images were judged less likeable by others.
不过在旁人看来，那些在消极图片面前还保持微笑的人，可不那么惹人爱咯：- 。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
These histories and anecdotes make up some of the most distressing sections of each chapter.
这些历史材料和轶事堆积成了每章里着实让人不爽的部分。
And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you."
精神分析的支持者们会回答，“你对我观点的反对，说明这些观点让你感到痛苦。”
But the most distressing aspect of his condition has been his difficulty in understanding emotions.
而这个病最令人痛心之处，在于它给患者造成的情感认知方面的缺陷。
The most distressing pictures we made were probably those of the schools and libraries full of books.
我们拍摄的最令人痛苦的照片应该是那些有着丰富藏书的学校和图书馆。
Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing.
有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。
Never a happy topic, bed wetting is a very distressing problem for five to seven million American kids.
尿床可是个不愉快的话题。尿床困扰着500万至700万名美国儿童。
[font=Tahoma]Whereas most people find poverty distressing, Mr Polak also finds it endlessly fascinating.
[font=Tahoma][font=Arial]尽管多数人因贫穷而苦恼，可博拉克还发现其实它也有无穷的魅力。
But I don't - he wants to add, but better to save that thought for a less distressing moment for the kid.
但我不这样想——他想加上这一句，但又觉得这最好等到孩子不那么伤心的时候来说。
Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.
罗亚尔念着事先准备好的稿子说，这些指控让人痛心，但是仍然需要得到证实。
I think these findings could be used by people offering support to families and children during distressing times.
我想，这项研究成果对于帮助家庭和孩子渡过情感危机，将起到一定的指导作用。
That study reported cases of jaundice, and at least one subject having "most distressing palpitations of the heart."
那项研究报道了一些黄疸病例，还有至少一名接受实验者犯有“最令人痛苦的心悸”。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
女孩对家庭有着巨大的影响力，这种影响力在家庭遭遇诸如夫妻离异这样的重大变故后，会尤为明显地体现出来。
Even a modest change can produce an eruption of symptoms distressing enough to reveal a state of mind that is "unacceptable".
哪怕适度的转变也可以产生一次症状的爆发——我非常悲伤的情绪揭示了一种“不可接受”的心灵状态。
Distressing, graphic video footage emerging from Deraa and Sanamein are casting Mr Assad's rule in a different, more brutal light.
令人更加痛心的是，从德拉和Sanamein传过来的画面显示了阿萨德的与众不同的统治风格，其中透出一种血腥气息。
This is deeply distressing, given how hard they have worked throughout their academic lives, but perhaps a valuable strategic ploy.
想到学生们用心刻苦的学术生活的确令人苦恼，但或者这也是一种很有用的战略。
The scanners will continue to be used as an alternative to full-body searches - but the new version is hoped to be less distressing.
扫描器还会继续为全身检查服务，但是新版的扫描器似乎不会那么纠结了。
From the British perspective, the long arm of American regulation has reached across the Atlantic with distressing frequency lately.
英国认为，显然美国的过度规制以横跨大西洋，影响到了本国利益。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
因此在二十世纪八十年代末和九十年代，成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。
So we often go way over budget because it's such a pleasure to give a thrilling gift and so distressing to give a gift that disappoints.
因为我们乐意送一份让人惊喜震撼的礼物，也不愿送一份令他人失望的礼物。
No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。
应用推荐