The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a program is to understand, the more it will cost to maintain or implement changes to it in the future.
一个程序理解起来越困难，那么未来维护它，或者对其进行更改就越困难。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them.
这并不是一件那么困难的事情；因为当底层系统没有提供它们时，您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
First, many people are inclined to write at too difficult a level, using big words and complicated structures for fear that others say they lack intelligence and literary talent.
第一，很多人倾向于使用一种比较难的水平来书写，用大词和复杂的结构，惟恐读信的人会觉得他水平不高。
How you construct models for elements is just as important, complex, and potentially difficult a design question as how you construct the columns and tables that comprise a relational database.
如何构造元素的结构是与构造组成关系数据库的列和表同样重要、复杂而且可能非常困难的设计问题。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
It's a difficult piece, with numerous changes of tempo.
这支曲子节奏变化多，难度很大。
The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It is difficult for a student who knows little of English to talk to foreigners with confidence.
对于不太懂英语的学生来说，和外国人自信交谈是困难的事情。
He's a difficult man, and I think there's been some trouble on the shop-floor.
他是个难对付的人，而且我认为车间里出了一些麻烦。
"It is still difficult for a biped robot to walk on a bumpy surface, even on Earth," the official said.
“即使在地球上，两足机器人也很难在崎岖不平的地面上行走。”这位官员说。
To anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.
预测每一种可能的驾驶情况是一个困难的编程问题。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
He's going to be in a very difficult position if things go badly for him.
他处境将非常困难，如果情况变糟的话。
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
With a difficult tee shot, select a club which will keep you short of the trouble.
开球难度较大时，选择一根用起来能不给你添乱的高尔夫球杆。
In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.
事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
Joe coped admirably with a difficult situation.
乔面对困境应付裕如。
But having had a difficult life gives you unusual lessons and develops courage.
但是经历过艰难的生活会给你不同寻常的教训，并培养你的勇气。
In a difficult operation, a doctor moved Kitts's nerves to different areas of her upper-arm muscles.
在一次艰难的手术中，医生将基特的神经移动到她上臂肌肉的不同部位。
This is certainly a little difficult for people who are more used to a hierarchical system.
这对于习惯于等级制度的人来说有点困难。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
It was difficult, but a lot of fun!
它很困难，但很有趣！
应用推荐