In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
The objective is to establish a quantitative method for determining the content of saponin G2 and ammonium glycyrrhizinate in Glycyrrhiza uralensis.
目的是建立测定甘草药材中甘草皂苷G2和甘草酸铵含量的方法。
Gil Garnier and colleagues explain that determining a patient's blood type is critical for successful blood transfusions, which save millions of lives each year worldwide.
吉尔·加尼尔和他的同事解释说确定病人血型对于成功输血有着重要意义，每年可以挽救全球无数人的生命。
Compare the accuracy of these methods of determining a building's construction status with that of any metric available to a software development project manager. Spectacular errors are commonplace.
如果将这些确定建筑物构造状态的方法的准确性与软件开发项目经理使用的任何度量标准的准确性相比较，则不可避免地存在大量错误。
Other topics such as SOA Governance is also discussed in terms of determining a data ownership scheme for services, documenting services, and setting up a Service Registry.
本书还讨论了其他主题，如SOA治理，讨论涉及确定服务的数据所有权模式，服务文档化，以及安装服务注册库。
Wipe out too many imports code smells by determining a class's efferent coupling using CheckStyle (or JDepend) and providing refactorings such as Move Method
使用CheckStyle（或JDepend）确定一个类的传出耦合度（efferent coupling），并提供诸如Move Method之类的重构，以此来除掉过多的导入代码味道
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
But by determining a pace that works for you and your children, you can make sure that the fun and exciting aspects of a new relationship are what lie ahead.
但为了你和孩子，通过了这决定性的一步，你会发现新关系所带来的乐趣和兴奋即将来临。
If possible, the social and cultural backgrounds of the displaced should be considered when determining a camp location.
如果可能，在确定灾民安置点的位置时应考虑到灾民的社会与文化背景。
Income, education, and occupation all play an important part in determining a person's smoking habit.
收入、教育以及职业，在决定一个人的吸烟习惯方面有重要作用。
Figure 11: Determining a sales strategy through expectation modeling.
图11：通过期望建模确定一个销售策略。
When determining a candidate ellipse, the number of points sampled randomly was maximally reduced, more non-ellipse points were eliminated, and therefore useless sample and calculation were reduced.
在确定候选椭圆时，最大限度地减少随机采样点数？剔除更多的非椭圆点，降低了无效采样，减少了无效计算。
Within such a context, KM initiatives can automatically focus on determining a suitable framework to be implemented and procuring the correct infrastructure.
在这样的框架之内，知识管理主动性可以自动地集中于确定一个实施的适当框架和获得正确的基础构造。
We, of course, know that with time, culture and socialisation do play a role in determining a male brain or female brain.
当然，我们知道假以时日，文化和社会化确实在决定男性大脑或女性大脑方面起一定的作用。
From this determining a host portion large enough to accommodate most wiring closets in the design was relatively straightforward.
从这个决定的主机部分大到足以容纳最布线，在设计是相对比较直截的。
Management must measure functionality, resources, schedules, and quality in determining a project's success, not just dates.
管理层必须依靠度量功能、资源、进度和质量来决定项目的成功，而不仅仅是日期。
Authorized but unissued stock does not carry the right and privileges of issued and is not considered in determining a company's total capitalization.
经授权但未发行的股票不能履行已发行股票的权力，并不影响公司总资本的测定。
When the ratio of two changes is involved, as it is in determining a velocity, it is understood that the change in the numerator "takes place during" the interval of the denominator.
当两个变量的比值互相影响时，如有了一个确定的速度，它可被理解为当分母在其区间内变化时分子也相应地变化。
When the ratio of two changes is involved, as it is in determining a velocity, it is understood that the change in the numerator "takes place during" the interval of the denominator.
当两个变量的比值互相影响时，如有了一个确定的速度，它可被理解为当分母在其区间内变化时分子也相应地变化。
应用推荐