The chairman shall be determined through consultation by the parties to the venture or elected by the board of directors.
董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。
The chairman shall be determined through consultation by the parties to the venture or elected by the board of directors.
董事长不能履行职责时，应授权其他董事代表合营企业。
The chairman and the vice-chairmen shall be chosen through consultation by the parties to the venture or elected by the board of directors.
董事长和副董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。
Relevant carrier shall issue the certificate of loss or damage, and the event shall be settled through friendly consultation by both parties hereto.
并由相关承运部门提供货品缺失、破损证明，由双方协商处理。
In this paper the new progress in the FACTS concept extended after several years' discussion and mutual consultation by the IEEE and CIGRE are described.
本文介绍了近几年来IEEE和CIGRE等国际学术团体对FACTS概念反复讨论和磋商形成的一些新进展。
The chairman and the vice-chairman (vice-chairmen) shall be determined through consultation by the parties to the venture or elected by the board of directors.
董事长和副董事长由各合营各方协商或由董事会选举产生。
Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.
劳动合同除前款规定的必备条款外，当事人可以协商约定其他内容。
Visitors for the first time after acrossing the underwater channel would reach the relaxation area and then refer to property consultation by tablets placed on the showcase.
对于首次到访的客人，穿越海底隧道后来到一处休息区，可于此处展示台上的平板电脑查阅楼盘资讯。
A: China always emphasizes that the South China Sea dispute, a matter for the directly concerned parties, should be resolved through direct negotiation and friendly consultation by them.
答：中方一直强调，南海争议是相关当事国之间的事，应由当事国通过直接谈判和友好协商来解决。
The paper investigates types and using status of informetrics teaching materials and teaching hours in domestic undergraduate education based on consultation by internet and telephone.
通过互联网和电话咨询的方式，对国内本科信息计量学教材种类、使用情况以及教学学时进行调查。
Matters relating to this contract, not entirely resolved through consultation by both parties to enter into additional agreements, additional agreements or contracts with the state law.
本合同未尽事宜经双方协商解决或签订附加协议，附加协议合同具有国家法律效力。
This view point has been developed by our own research and in consultation with a number of safety and child protection experts, " the spokesperson said.
这一观点是我们经过自己的调查以及和一系列安全以及儿童专家磋商之后才建立的。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
Members will be selected by the President of the World Bank in consultation with the Bank's Audit Committee.
世界银行行长将通过与世行审计委员会的磋商确定该委员会的成员。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
After being alerted to the concerns by the Sunday Telegraph, the Royal College said it would now rewrite some of the recommendations, upon which consultation closed on Friday.
在这些担心被“周日电讯报”迅速反映后，皇家医学院表示在将根据周五结束的咨询会，重新撰写关于该项目的一些推荐内容。
A NATO-Russia Operational Exercises Team led by the NATO Consultation, command and control Agency (NC3A) has been working with NATO's military commands and Eurocontrol on the project.
由北约与俄罗斯运作的演习小组由北约领导，指挥和控制机构(NC3A)已与北约的军事司令部和该项目的欧管一起工作。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
If you're not set on getting your hair cut by a certain stylist, you can schedule a consultation, where you just sit down and talk with the hairdresser.
如果你并没有确定发型师，那么你可以去咨询，和一个美发师坐下来聊聊。
These decisions are currently made by patients, in consultation with clinicians, based on a predicted risk of cancer provided by the so-called Gail model.
目前，病人通过一种所谓的盖尔模式预测乳腺癌发生率，然后咨询临床医生，最后决定(采取什么预防措施)。
And as for whether any documents will be issued, that will be decided by parties upon consultation.
会后是否发表文件应由各方协商一致决定。
In case the trademarks were first used on the same day, or neither is yet in use, the applicants shall settle the matter by consultation.
同日使用或者均未使用的，各申请人应当进行协商
The Expert Consultation on Drug Resistant TB, hosted by the South African Medical Research Council with support from WHO and CDC, takes place in Johannesburg, 7-8 September.
在世卫组织和美国疾病预防控制中心的支持下由南非医学研究理事会主办的耐药结核专家协商会于9月7-8日在约翰内斯堡举行。
You start the process by having a consultation with one of their consultants about your needs and the correct package to fit those needs.
你可以开始于从他们的一个顾问那里得到一个建议，是关于你的需求和满足需求的恰当的服务套装。
The Emir "s role is influenced by continuing traditions of consultation, rule by consensus, and the citizen" s right to appeal personally to the Emir.
埃米尔的角色一直受到持续咨询传统的影响，其还包括共识管辖，和公民有权向埃米尔亲自请求。
The 2008 action plan was discussed by the WHO Executive Board at its 122nd session in January 2008, and during an informal consultation with Member States, held in Geneva on 29 February 2008.
世卫组织执行委员会在2008年1月举行的第122届会议上并在2008年2月29日于日内瓦举行的与会员国非正式磋商期间，讨论了2008年行动计划。
Disputes between managers and owners are settled not so much by consultation as by litigation.
管理者与所有者之间的纠纷通过磋商解决的时候还没有通过诉讼解决的多。
Many emergencies require ophthalmology consultation but key steps may be started by the initial clinician to help prevent significant morbidity.
许多的急诊情况需要眼科会诊，但是首诊医生可以做出一些关键的处理以避免严重损害的发生。
Many emergencies require ophthalmology consultation but key steps may be started by the initial clinician to help prevent significant morbidity.
许多的急诊情况需要眼科会诊，但是首诊医生可以做出一些关键的处理以避免严重损害的发生。
应用推荐