Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
But Goethe wasn't really able to establish a clear connection between colors and emotions.
但是歌德并不能在颜色和情感之间建立起明确的联系。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
The object of these experiments was to find the connection, if any, between the two phenomena.
这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
A lot of social problems have a direct connection to unemployment, so we should make it a priority.
许多社会问题与失业有直接的关系，所以我们要优先解决这个问题。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
It was rumored that smoking caused cancer for years before the evidence was found to prove a connection.
“吸烟致癌说”在流传了多年之后，人们才找到这一关系的证据。
It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.
理解并尝试梳理出当今人类与火的关系是非常重要的。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。
We tend to think that friends and family members are our biggest sources of connection, laughter, and warmth.
我们往往认为朋友和家人是我们人际关系、快乐和温暖的最大源泉。
That was an importance finding! I guess I should add that the findings don't say that there was no connection.
那是一个重要的发现！我想我应该补充一点，这些发现并不是说它们之间没有联系。
That's enough to make a connection, and this connection can turn out to be more beneficial than we might suspect.
这就足以建立一种联系，而且这种联系可能比我们想象的更加有益。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
The profound connection between identity and communication is dramatically evident in children who are deprived of human contact.
自我认知与交流之间的深远联系在那些丧失与人交流的孩子们身上是非常明显的。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Carême.
该实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的联谊将为卡莱姆带来有利的人际关系。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.
警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。
Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
应用推荐