The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
Something was also learned of the concomitant variations in cell size and in amount of intercellular material.
还了解到了细胞大小和细胞间物质的数量随之变化的情况。
No patients had concomitant cardiac symptoms.
没有患者伴发心脏症状。
The paper studies concomitant motion kinematics.
通过对伴随运动运动学的研究。
Tsunamis are concomitant with off shore earthquakes.
海啸是随海上地震而产生的。
DESIGN: Non-randomized concomitant controlled observation.
设计：非随机化同期对照观察。
The Skyscraper Index — Economic Crisis as Concomitant of skyscrapers.
摩天大楼指数——如影随形的经济危机。
Unfortunate in that I endured all the concomitant fears and indignities, twice.
不幸的是我必须忍受一切随之而来的恐惧和屈辱，两次。
National surveys show a concomitant uptick in confidence in the police from around 2008.
国家调查数据显示从2008年起，这一政策使得民众对于警察的信心度有所攀升。
An old dog, an old wine, also has a rightness of old come to concomitant husband and wife.
一条老狗，一壶老酒，还有一对老来相伴的夫妻。
HIFU was administered under general anesthesia, and they received concomitant hormonal therapy.
全身麻醉后对他们进行高功率聚焦超声疗法，伴随激素治疗。
In addition, they can be associated with concomitant elbow dislocation and ligamentous injuries.
另外这类损伤还可伴发肘关节脱位和韧带损伤。
"With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval," she says.
“由于伦敦金融城的裁员，随之出现大量的婚姻变故，”她说。
The only connate some and huge advantage can't educate hero also, have to also have concomitant luck.
仅仅天赋的某些巨大优势并不能造就英雄，还要有运气相伴。
Concomitant resolution of PET hypermetabolism was documented in three patients who had follow up scans.
三名病人随访做PET后高代谢消退也被记录下来。
Concomitant radiochemotherapy has become the standard treatment of local advanced nasopharyngeal carcinoma now.
目前同步放化疗已成为局部晚期鼻咽癌的标准治疗。
That creature adapted long ago to live in human settlements, and developed a concomitant taste for human blood.
这种生物早已适应了在人类聚居地生存，并因此喜好人类的血液。
This means huge information loss, and the concomitant possibility that there is a vast misallocation of resources.
这意味着大量的信息失真，随之而来的，有可能造成巨大的资源分配不当。
OBJECTIVE: To evaluate safety, validity and rationality of the concomitant use of antibacterials and other drugs.
目的：评价抗菌药物与其他药物配伍使用的安全性、有效性和合理性。
I am surprised, however, when I read about concomitant funding reductions for US universities, particularly public ones.
但是，当我了解到美国的大学尤其是美国的公立大学的伴随资金减少时，我很意外。
Objective. To present and review the first reported case of an alkaptonuric patient with concomitant thoracic myelopathy.
目的：报道和回顾首例尿黑酸尿合并胸椎脊髓病的病例。
Synergistic effects: the concomitant use of alcohol or other CNS depressants may produce additive CNS depressant effects.
协同效应：同步饮用酒精或其他CNS抑制药物可增强CNS抑制作用。
Synergistic effects: the concomitant use of alcohol or other CNS depressants may produce additive CNS depressant effects.
协同效应：同步饮用酒精或其他CNS抑制药物可增强CNS抑制作用。
应用推荐