One big change is that the “success fee” would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
“胜诉金”是其中一大改变，将来它会从裁决的赔偿金中支出——但不超过赔偿金的四分之一。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
I've come to realize that I must commit to having total integrity to be integrated around a set of correct principles.
因此我意识到我必须全然地遵循这些诚信原则。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
One big change is that the "success fee" would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
“胜诉费”是一大变革，未来将从判定的损害赔偿金中支付该部分费用，但绝不会超过总额的四分之一。
To stay within a healthy range, look at food labels to see how many grams of total carbs come from sugar.
为了不超出健康范围，检查一下食物标签，看看总碳水化合物有多少克来自糖。
Last year, a total of 150 elves showed up to help make children's Christmas dreams come true.
去年，圣诞老人镇来了150个“圣诞老人的精灵”，来帮助孩子们圣诞梦想成真。
The time had come to devise a means to prevent total collapse of their world, and this is where the dark minions are now.
时间已到，他们设计手段，防止他们的世界崩溃，这就是现在的黑手。
Heartfelt thanks and sincere cooperation of friends at home and abroad, and strong support, welcome new and old customers to come to negotiation services, a total figure and prosperity.
衷心感谢国内外朋友的真诚合作和大力支持，欢迎新老客户前来洽淡业务，共图繁荣。
But commodity prices are not something for us to decide. Total import volume has not declined, yet the value of imports has come down as a result of falling prices.
但是国际市场价格不是我们能决定的，我们进口量没有下来，由于价格下降导致进口额减少，应该由谁来负责？
In 1234567, a total of seven days holiday, you are going to have been bubble mould at home? Come out with me in the summer sun.
一共七天的假期，你就打算一直泡在家里发霉吗？快快出来跟我一起投入夏日骄阳吧。
Come to the hospital that day a total of 34 cases of patients with similar symptoms, most of them accompanied by body fever, vomiting, anorexia, fatigue, his face yellow and other symptoms.
那天医院里一共来了34例有着类似症状的病人，他们大多伴有身体发热、呕吐、厌食、乏力、脸色发黄等症状。
Come to the hospital that day a total of 34 cases of patients with similar symptoms, most of them accompanied by body fever, vomiting, anorexia, fatigue, his face yellow and other symptoms.
那天医院里一共来了34例有着类似症状的病人，他们大多伴有身体发热、呕吐、厌食、乏力、脸色发黄等症状。
应用推荐