In Chinese traditional view, it is unacceptable for people not to have offspring, because they will be looked down upon and the family will feel shameful.
在中国的传统观念，人们没有后代是不可接受的，因为他们会被人瞧不起，家人会感到羞耻。
Nature of this environment is not static, by the view of traditional Chinese, all things in the world are from the "gas", while "gas" is constant movement.
自然这个大环境并不是一成不变的，在中国传统文化里面认为世界上万事万物都是由“气”构成，而“气”又是不断的运动。
Mynumerous traditional Chinese friends have the same point of view ! we don'tcelebrate the demons !
我的很多传统的中国朋友都和我有一样的观点：我们不庆祝魔鬼！
In the view of writer, practical rational is the significant feature of Chinese traditional aesthetics.
《中国建筑美学》的作者认为，“实用理性”是中国传统美学精神的重要特色。
In traditional view, Chinese abilities refer to the abilities in listening, speaking, reading and writing.
传统的观点认为，语文能力就是听、说、读、写四种能力。
Yen Fu's social view of history has some characteristics of western history localization and Chinese traditional history modernization.
严复对社会史观的建构颇有“西方史学本土化”、“中国传统史学近代化”这一近代史学转向的特征。
As the pith of Chinese traditional culture heritage, Confucius's learning view is what we should still preserve and develop today.
孔子关于学习的观点作为中国传统文化宝库中的精髓，是我们今天仍需要坚持和发扬光大的。
The paper made a general analysis and introduction to several points of view of research common used in Chinese traditional music research by mainland scholars recent years.
文章以大陆学者近年来在中国传统音乐研究中常见的几种角度为例，对其作了简要的分析和介绍。
The Grand View Garden was built after the traditional Chinese architectural style of the gardens described in the classical novel "Dream of the Red Mansions".
大观园按古典小说《红楼梦》中所描写的中国传统建筑风格园林建造。
This view is a misunderstanding to Chinese traditional thought, which comes from the western reason of dualism.
这种依托西方二元对立理性思维方式的分析，是对中国思想传统的一种误解。
In the view of traditional Chinese medicine (TCM), salmon is useful for curing emaciation, edema and dyspepsia.
从中医看来，三文鱼对于治疗消瘦，水肿以及消化不良有着明显的作用。
And I was the only child of parents, from the traditional Chinese view, I will return to the back side of the parents.
并且我是父母唯一的孩子，从中国的传统来看，我在学成后一定会回到父母身边的。
At the same time, the Grand View garden four landscape from the Chinese traditional gardening essence, make the Grand View garden landscape in four seasons landscape appreciation.
同时大观园的四时造景吸取了中国传统园林的造园精髓，使大观园园林景观四季皆有花木景观可赏。
Feng's view is the heritage of traditional Chinese philosophy that stresses on morality rather than knowledge.
冯契观点承续的是中国哲学的“尊德性而道问学”的传统。
David Keightley told me that the traditional Chinese view of death impressed him as optimistic.
大卫·凯特利告诉我，中国人传统的死亡观给他印象深刻的是乐观。
According to the aesthetics view of harmony and Golden mean in Chinese traditional culture, composer try to find out a method and form to make them balance among conflict.
按照中国传统文化中的和谐、中庸美学观，作曲家在冲突中摸索着使二者平衡的方法和形式。
The paper tries to study the impact of Taoist outlook on art and traditional Chinese architecture from the Taoist point of view.
本文试从道家思想原理出发，探讨道的艺术观对中国传统建筑的影响。
First, the criticism was targeted to the view of fatality and the feudalistic ceremony in Chinese traditional thought, which involved the evaluation of Confucius.
首先，是对中国传统的天命观和封建礼教的批判，这一批判又涉及对孔子的评价。
This view of life is the product of traditional Chinese culture with some modernity, representing the transmission of the Swordsman novels to the modern forms.
这种观念，是中国传统文化的产物，同时又带有现代性，是武侠小说转向现代的体现。
The constitution of traditional Chinese medicine from the dialectical point of view, the judge, belong to commonly Yang physique, Suggestions are as follows: type.
这种体质从中医辩证的角度判断，一般属于阳虚型体质，建议如下。
The Chinese traditional agricultural culture provides rich soil for growth of the view - "Nature and man are a whole one".
中国的传统农业社会文化为“天人合一”观念的滋长提供了丰厚的土壤。
Compared with the traditional view of "writing is for conveying truth", Jiang was a leading figure in promoting the changing of ancient Chinese prose towards literature.
与传统的文以载道观相比，蒋励常将古文朝着文学的道路上推进了一步。
After I had understood the Chinese traditional culture, I opened slowly another side of myself awareness and no longer to look at the nations' superior or inferior with the naive and simple view.
所以通过对中国传统文化的理解，我慢慢地打开了自己认知的另一面，不再以那种比较天真的、简单的看待民族的优劣区别。
What does it mean if translated into Chinese? The traditional view is that "Bizika" means "native people" in Tujia dialect.
“毕兹卡”是土家语对土家族的自称，“毕兹卡”的具体翻译成汉语是什么意思?最传统的说法是“毕兹卡”是“本地人”的意思。
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
Their senses of the western world especially western laws provides a special view to watch the transformation of traditional Chinese laws.
他们对西方世界尤其是西方法律的直观感受，为我们提供了一个独特的观察中国传统法律向近代转型的视角。
But the tragedy of Jia Pingwa's tragic view of the traditional Chinese view of another are essentially different.
但贾平凹的的悲剧观与中国传统的悲剧观又有着本质的不同。
Based on the analysis of traditional Chinese and Western's view of culture and nature, the difference of manifestation of garden art under different view of the natural could be explored.
文章通过对中西传统文化自然观的分析，从而得出了不同自然观下园林艺术表现形式的差异。
The traditional Chinese view of poetry and painting and that of the West shared in some aspects but differed in others.
中国传统诗画观与西方艺术在本质上既相通又同中有异，莱辛说驳不倒中国传统的审美理想“诗中有画”、“画中有诗”。
The traditional Chinese view of poetry and painting and that of the West shared in some aspects but differed in others.
中国传统诗画观与西方艺术在本质上既相通又同中有异，莱辛说驳不倒中国传统的审美理想“诗中有画”、“画中有诗”。
应用推荐