"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
He's the strongest chap on th' moor.
他是荒野上最强壮的小伙子。
He laughed an' said, "Art tha' th' delicate chap?"
他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
He's the champion wrestler an' he can jump higher than any other chap an' throw th' hammer farther.
他是摔跤冠军，他可以跳得比任何其他小伙子都高，把链球扔得更远。
That Dave's a funny chap, isn't he?
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？
Today the tests are performed in the hospital (see chap. 17).
今天，测试在这家医院进行。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
At last the Rat, with a tremendous yawn, said, "Mole, old chap, I'm ready to drop."
最后，水鼠兰特打了一个大大的呵欠，说：“莫尔，老伙计，我快要倒了。”
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
This chap looks really fierce.
这个人样子真凶。
This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。
The chap disappeared in the dark.
这个男孩在黑暗中消失了。
A person's lips and hands often chap in winter.
人的嘴唇和手在冬天常常皲裂。
The Goal — a novel, about a chap who has three months to save a failing factory.
《目标》 — 一部关于一个小伙子需要在三个月内拯救一家危机四伏的工厂的小说。
What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
It just means he was busier that first week and thus an even more impressive chap.
那只会说明他在创世第一周更加忙碌，是个更为了不起的家伙。
I turned the volume up on my radio, and I heard an older-sounding chap with a golden voice.
(那天早上，)我调高收音机的音量，听到了一个年长男人铿锵的声音。
Over the years I got to know the 2 proprietor, an 3 amiable, otherwise-retired 4 chap named Don.
这些年来，我与店主日渐稔熟，他是一个已经退休的亲切家伙，名叫唐。
We shouldn't burn the chap every 5 November but celebrate his attempt to blow up parliament!
我们不应该在每年11月5日烧死他，而应该庆祝他的企图炸毁议会。
Your boss won't be looking at their chinos and thinking: great trousers, great chap, I want to promote him.
你的老板不会看着他们的斜纹棉布裤想：很不错的裤子，很不错的小伙子，我想升他的职。
Among the 9318 CHAP participants, there were 1544 cases of elder self-neglect and 113 cases of elder abuse.
在9318名CHAP参与者中，1544个案例是老年人自我轻视，老年虐待有113个案例。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。
I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。
应用推荐