A: I need to clarify that there is no so-called change of mind of China on the issue.
答：首先澄清一点，在这个问题上中方不存在改变主意的问题。
If you are trying to sell your house, you may have to factor in delays or even a buyer's change of mind.
如果你想卖掉你的房子，那么你可能不得不面对延迟或者买家改变主意。
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.
把每周购物改为每天购物也是一个好主意，因为作为人类，你有时会改变对喜欢的东西的想法。
Even a modest change can produce an eruption of symptoms distressing enough to reveal a state of mind that is "unacceptable".
哪怕适度的转变也可以产生一次症状的爆发——我非常悲伤的情绪揭示了一种“不可接受”的心灵状态。
You can change your the habits of your mind by using affirmations.
你可以通过心理暗示来改变自己的思维习惯。
Martin Seligman's book Learned Optimism: How to Change Your Mind and Your Life ushered in the research on the advantages of having an optimistic attitude.
马丁。瑟利格曼的书《学会乐观》指出：怎样改变你的想法并使你的生活在研究的引导下有一个乐观的态度。
A.Music therapy is the functional use of music to bring about change in mind, body, and spirit.
音乐疗法是将音乐应用于身体机能，从而改变我们的身心灵的状态。
We may need to accept the fact that public perceptions about vaccine safety can be permanently changed by unfounded fears, to an extent that no amount of evidence can change the public’s mind.
我们可能需要接受的事实是，公众对疫苗安全性的认识可以因无根据的恐惧而产生永久性的变化，以至于无论有多少证据都不能改变公众的想法。
Though the threats he had in mind were hunting and habitat loss rather than climate change, part of his inspiration was, indeed, the fossil record.
尽管他所想到的对野生动物的威胁是捕猎和栖息地减少而非气候变化，但他部分的灵感的的确确来源于古生物化石。
They are able to get you into negative state of mind very quickly, therefore you may become doubtful about wanting to change.
他们能很快把你拉到消极的国度里面，从而你可能开始怀疑，是否想要改变。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。
"The greatest change is in my peace of mind and sense of ease," she says. "I don't get colds as often as I did when I was younger."
“最大的变化是在我平静的精神和安逸的感觉，”她说，“我没有年轻时那么频繁地感冒。”
The downside, the thing that Apple hopes you don't think about, is that you are utterly in its hands: if you change your mind, there is no easy way out of Apple's system.
但缺陷，同时也是苹果不希望你考虑的事情是：当你终于进入了它的手掌后，再要改变主意，就很难逃离苹果的系统。
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
I'm aware of that and you're not going to change my mind — either you book me in to be castrated or I'll simply go to another doctor.
我知道你不能使我改变主意-要不你帮我预定，不然我去找另一个医生。
I haven't gotten it just yet. I'm going to give the Nexus s until the end of the month to change my mind, before switching back.
我现在还没拿到，我准备还给我的nexusS直到月底的时间，看看我是不是会改变心意。
The INNER WORLD of FARM ANIMALS will surely change your mind about the emotional lives of these wonderful beings.
牧场动物的内心世界这本书一定会改变你对这些可爱生物感情生活的看法。
Each one of the six points above has the ability to make your mind more efficient (and change your life).
上面的六个观点都是能够使你的心态更加积极，更有效的改变你的生活。
Thus, for a given run, if you change your mind about the level of detail you want, you just have to change your filter.
因而对于一次给定的运行，如果您打算改变想要记录的详细级别，那么您只需改变过滤器。
Although it might be tempting to believe that what we see and what our minds perceives is identical some of the following optical illusions might make us change our mind.
虽然似乎该相信我们所看到的和我们所感知的是一致的，但是下面这些视觉上的错觉可能会使我们改变自己的感知。
You can overcome abnormal fear when you know the power of your subconscious mind can change conditions and bring to pass the cherished desires of your heart.
一旦你了解到你潜意识的力量可以改变环境，可以使你心中所怀的祈望成真，你就可以克服不正常的恐惧。
I get the pride of knowing I did something irreversibly smart before I could change my mind.
在我能改变主意之前做了一个不可逆的聪明决定，这让我非常骄傲。
If you have never imagined a container as an object of poetry, this is a project that could well change your mind.
如果你从未把集装箱看作进行诗歌创作的对象，这项工程绝对能叫你心回意转。
If you have never imagined a container as an object of poetry, this is a project that could well change your mind.
如果你从未把集装箱看作进行诗歌创作的对象，这项工程绝对能叫你心回意转。
应用推荐