Suddenly, the clangour and shouting ceased.
突然，铿锵声和喊声停止了。
At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.
最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。
Toad ceased his frivolous antics at once.
托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
She gradually ceased crying and became quiet.
她逐渐停止了哭泣，变得安静。
The groans ceased and the pain vanished from the toe.
呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。
The boy uttered a despairing groan, and ceased from his struggles, panting.
那孩子发出一声绝望的呻吟，停止了挣扎，喘着气。
The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.
人们的窃窃私语突然停止了，就像是那些窃窃私语的人突然变成哑巴一样。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.
由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。
She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.
她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。
They ceased to trouble his thoughts almost wholly.
她们几乎完全不干扰他的思想了。
The laughter ceased on the instant, and fury took its place.
笑声立刻停止了，取而代之的是愤怒。
The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.
毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。
She tied the unhappy dog up again, but do you think Nana ceased to bark?
她又把那只不幸的狗拴了起来，但你认为娜娜会不再叫了吗？
The old man, still pacing back and forth, ceased to speak aloud, and began to mutter.
老人仍在来回踱步，不再大声说话，开始喃喃自语起来。
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
风停了，湛蓝的天空在荒原上空形成了拱形。
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
He had ceased to ask questions of anyone, since they brought him only insult instead of information.
他不再向任何人提问，因为他们带给他的只是侮辱而不是消息。
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。
It also explains why some of the forts continued in occupation long after Rome ceased to have any formal authority in Britain.
这也解释了为什么罗马不再在英国拥有任何正式的权威之后，还有一些堡垒继续处于被占领的状态。
It was simple enough, in those old days, to define with approximate accuracy when a given statement ceased to be the truth and became a lie.
在过去，要近似准确地界定一个特定声明由真理变为谎言，是很简单的。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
应用推荐