But if the disease isn't fatal, which it isn't, then we're dealing with an incurable but manageable condition.
但是如果病毒不是致命的，事实上确实不是致命的，那我们现在面临的是不可治愈但是可以控制的情况。
A minority of patients (7.5 percent) reported mild swelling in the leg, and the remaining 7.5 percent reported moderate, but manageable, symptoms.
少数的患者(7.5%)腿部轻度肿胀，其余的7.5%的患者出现了中度的但可控制的症状。
We want to take strong action now, when there is still time to avoid the worst impacts of climate change and the costs of stabilising the climate are significant but manageable.
与世界携手一起关心气候变化，采取有效行动，阻止温室效应恶化。
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
葡萄牙的情况是最危险的，但有着良好的财政调整历史记录，因此，在一些合理假设条件下，其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
The breaking down of tasks into smaller, manageable subtasks might be done traditionally by an individual tackling a problem, but in our XP project this was performed by the whole team.
将任务划分为更小的、易于管理的子任务在传统上可能由个人来完成，但在我们的XP项目中这由整个团队来进行。
But the income would be reliable. She could expect steady raises, manageable hours, six weeks of vacation, a good pension and the usual benefits — from free health care to subsidized housing.
尽管收入低，但是从长远来看，薪水却很稳定可靠，而且还会慢慢增长，另外，她每天的工作时间可控，一年有6周的假期，未来将有丰厚的退休金，平时还有各项社会福利-从免费的健康医疗到住房津贴等。
Testing every milk tanker received at a processing plant is a somewhat more manageable number, approximately $21, 000, 000, but represents testing for just one contaminant.
检测每个在加工工厂接收的奶罐是一个有点比较易管理的数字，大概2千1百万美元，但仅仅只是一个污染物的表现检测。
It helps to break those problems down into more manageable bits, but you might still end up with some complicated headaches.
这种方法有助于将问题分解成更可管理的部分，但您最终仍可能遇到一些复杂的令人头疼的问题。
The classpath is certainly not easy, but there is a method to its madness and it is manageable.
类路径确实不是个简单的问题，但总会有相应的应对方法，所以它是完全可管理的。
But the authors write that a terminal rating agency downgrade "should be a manageable problem" since it would come in the context of greater clarity of Greece's future.
但是这两位作者写道，终端评级机构的降级评级“应该是个可控的问题”，因为希腊要迈向未来，这一点已在预料之中。
The exact approach you take will depend on your exact goal – but the important thing is that you break that goal into manageable pieces.
具体方法是由你的具体目标决定的，但是重点都是你要将你的目标分解为可管理的小块。
The report’s authors assume that credit turmoil in international markets will persist into late 2008, but that costs to large financial institutions will remain manageable.
报告作者假定国际市场的信贷动荡将会持续到2008年下半年，但对大型金融机构的成本代价仍可应付。
But the report sees these risks as manageable and concludes on a positive note.
但是，报告认为这些风险都是可以克服的，结论是乐观的。
The thought of keeping a real journal – the kind written in beautiful script in a parchment journal – is daunting, but keeping a journal of one daily sentence is manageable.
写真正的日记--那种在羊皮纸日记本中漂亮语言写下的那种日记--令人畏怯，但是写“每天一句话”的日记却是可以做到。
A mathematical model finds that a temperature of about 98.6 F is high enough to ward off the majority of fungal infections, but still low enough to only require a manageable level of food intake.
一种数学模型发现98.6华氏度的体温，对抵御绝大多数微生物的感染，已经足够了；而对于将食物吸收维持在一个可控水平上，也足够低。
But it does, at least, break the problem into manageable parts.
但至少它将问题分割为易管理的各个部分。
Of course, it's always fun and inspiring to dream, but try breaking your ultimate goal up into more manageable, realistic goals that could lead you to it.
当然了，梦想总是有趣且激动人心的，不过还是尝试去打破那些更容易指引你做到的、可行的终极目标吧。
There were safety concerns, of course, even then; but by and large it was a safer, simpler time, and such concerns seemed more manageable in those days.
当然，即便是在当年，搭车也存在着安全隐患，但总体来说，那个年代相对还较为安全和简单，一些隐患也比较好控制。
This isn't a trivial task, but it's still manageable for even somewhat experienced developers.
这不是一项轻松的任务，但有一定经验的开发人员仍然可以完成。
The important thing isn't how you break down the work leading towards successful completion of your goal, but rather that you break down the work into small, manageable micro-projects.
最重要的并不是你如何分配计划去实现你的目标，而是把这看上去难以一蹴而就的任务分为小块的，可行的部分。
Becoming more with less won't be as easy as starting a new email account, but if broken down into small, manageable steps, big change and big reward is possible.
将失去活成获得必然不会像重新开一个电子邮箱账户那么简单。但如果你一步一步、脚踏实地地去做，生活中巨大的改变和回报触手可及。
But an 18-year-old is more likely to be able to translate that into a more manageable time frame.
瑟贝说，因此，离家一个月好像是永久，但一个18岁的大人更有可能把它转化成易于管理的时间框架。
This social multiverse may be manageable on a desktop or laptop, but a multiplicity of structures for similar personal information and interaction are potentially overwhelming on a mobile device.
这样的多元社交网络的管理在台式电脑或笔记本电脑上尚可实现，但对于使用移动设备的人来说将相同的信息和互动重复简直难以忍受。
But the seesawing economy has highlighted a big advantage of renting: Smaller, incremental payments are more manageable when you're worried about cash flow and job security.
但是反复起伏的经济突出了租赁的一大优势：当你正在担心现金流或者工作是否保得住的时候，小量、渐进的付款额会更易管理。
If developed countries act now, a 'climate-smart' world is feasible, and the costs for getting there will be high but still manageable.
如果发达国家立即行动起来，建立一个“气候智能”型世界是可行的，虽然实现这个目标的成本高昂，但仍在力所能及的范围内。
But now my daughter's grown and working. I only need to save up for the dowry, which is manageable.
现在不一样了，我女儿也长大了，工作了，我只用给她把嫁妆准备好就行了。
We chose an initial size of 8 GB because it is small enough to be manageable but not overly large to cause wasted disk space.
我们选择初始大小8GB，因为这个数量比较小，便于管理，也不会导致过分浪费磁盘空间。
This should be manageable as long as the economy functions smoothly, but a downturn could cause distress.
只要经济体运转平稳，这中筹资应当是可控的，但是，衰退可能带来灾难。
This should be manageable as long as the economy functions smoothly, but a downturn could cause distress.
只要经济体运转平稳，这中筹资应当是可控的，但是，衰退可能带来灾难。
应用推荐