Otherwise, the Buddha will have to bring it down to you, or bring you up to it.
否则，佛陀要么将佛塔降下来，要么将你升上来。
That newspaper is starting to have too much influence. We need to try to bring it down.
那份报纸太有影响力了，我们需要遏制一下它的影响了。
Then they would identify a link common to many different paths and launch a ZMW attack to bring it down.
接着他们会为许多不同路径确认一个共同连接并发起ZMW攻击以使之瘫痪。
With2 powerful hand-legs and saber-like teeth, it could easily ambush stegosaurs and bring it down, initiates fight.
拥有两个有力的前脚和像马刀一样的牙齿，它很容易埋伏到剑龙，并将它打倒，开始发动战斗。
Then a bunch of terrible things obviously begin to happen that shake the security of this society, and ultimately bring it down.
然后，显然一些可怕的事情开始发生了，它动摇了社会的安定，最终导致其崩溃。
When you eat a meal that really bumps up your blood sugar, your body pumps out lots of insulin to bring it down, as you've just learned.
当你饭后血糖猛增时，你的身体就会释放很多胰岛素来降低血糖，就像你刚了解的一样。
The fact that unemployment is resistant to all efforts to bring it down should tell people that something is fundamentally different this time.
事实上，失业使很多的努力都成空，这告诉了人们，此时有些东西已经彻底不同了。
But it may have been-it may have been-that the great man thought himself defied in this new exposition of an honest spirit, and purposed to bring it down.
相反倒很可能，在那位大人物看来，这颗诚实的心灵的这种新的表露是对他的公然反抗，因此他决意把它压下去。
"You have to see how you can demystify the technology and bring it down to the community level so that they can manage, control and own the technology," said Roy.
罗伊说：“你能感觉到你解开了这项技术神秘的面纱，将它带入每一个社区。人们能够掌握、控制和拥有它。”
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. Not unless he's got a sledgehammer with him.
我从小就相信恶魔有些可怕的力量。但是我可不认为把它照到墙上就会把墙放倒。除非他有个大捶。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
But unlike the Fed, it has not so far felt the need to bring down interest rates.
但是与美联储不同的是，至今它还没有感到有降低利率的必要。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况，你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度，使之回到之前的水平，那么将有助于建立更稳健的现金流。
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
And, how long will it be until the code gets crufty again, which will bring the Numbers back down?
而且，多长时间之后代码又会再次变糟，又是什么导致这些数字回落？
The abiding lesson of monetary history is that the higher inflation gets, the costlier it becomes to bring down again.
货币史历来的教训是通货膨胀率涨得越高则引导其回归正轨的代价就越为高昂。
It was found that slow music could slow the heartbeat and the breathing rate as well as bring down blood pressure.
这些研究发现舒缓的音乐能够减缓心跳和呼吸频率，以及降低血压。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
No switchover will happen upon execution of this command; it will just bring down the running broker.
执行这个命令时不会发生切换，只会停止正在运行的代理。
The trick now is to bring the web, rather than some limited, cut-down version of it, to mobile devices.
目前的策略是把万维网植入移动式装置，而不是移入万维网局限性与精简版本。
If these men never rejoin the job hunt, it would, paradoxically, help to bring the unemployment rate down faster.
有些矛盾的是，如果这些人就此退出就业市场，反倒有助于加快降低失业率。
InfoQ: Is it possible to bring the size of the images down by stripping out unneeded stuff or is this already a stripped version?
是否有可能通过精简映像元素来减小映像大小？还是这已经是精简后的版本了？
That could lock higher inflation into the system, giving central Banks a devil of a job to bring it back down again.
于是整个经济体系就被通胀的上升所锁定了，接下来带给央行的便是使之回落的艰巨任务。
It does not bring down the system cleanly, and hence the results are unpredictable.
它并没有彻底关闭系统，因此结果是不可预测的。
I don't think it is going to bring down a big fund but it will probably bring down some small ones.
虽然我不认为这会导致一家大型基金倒闭，但可能导致一些小型基金破产。
I don't think it is going to bring down a big fund but it will probably bring down some small ones.
虽然我不认为这会导致一家大型基金倒闭，但可能导致一些小型基金破产。
应用推荐