The big dig-out has started in the Plains states.
大挖掘工作在平原地区展开了。
During the planning stages, the canal's master planners also visited Boston's Big Dig.
在筹备阶段，运河的总设计者参观了波士顿大挖掘。
We happen to live in Boston, home of the Big Dig, said to be the second-largest public works project in history.
我们恰巧住在波士顿。据称是史上第二大公共建筑工程的波士顿大隧道便坐落于此。
The phrase heard around the Big Dig project was "don't kill the job", which meant don't get the job done right the first time.
大挖工程那里能听到的一句话是“别把工作给毁了”，就是说第一次千万别把活儿干对。
Mining companies, meanwhile, are writing off some big profits against investing to dig for even more: mining investment in 2011-12 is expected to reach a record A$76 billion ($81 billion).
同时，采矿公司正在损失掉巨大的利润，这些利润由用以采掘更多煤矿的投资额带来：2011-2012年的采矿投资额预计将达到760亿澳元（810亿美元）的历史新高。
Let's dig deeper into why some kinds of buffer overflows have big security implications.
让我们更深入地了解某些缓冲区溢位会造成严重安全性隐患的原因。
The man who wants a garden fair，Or small or very big，With flowers growing here and there，Must bend his back and dig.
要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.
这是一个不仅在挖苦美国(背着拥有巨大赤字的活期帐户)同时又令人震惊的自满声明。
"The American people understand that we have got a big hole we have got to dig ourselves out of but they don't like the idea that people are digging a bigger hole," said Obama.
“美国人民能够理解我们掉入了一个陷阱，一个我们自己挖掘的陷阱，但是他们不希望看到人们仍在挖掘一个更大的陷阱，”奥巴马说。
Most meteorites are small. But big meteorites hit the earth sometimes. These huge meteors explode when they hit the ground, and dig out craters.
大多数陨石都很小。但是，有时，也有大陨石袭击地球。这些巨大的流星碰到地面时，发生爆炸，形成陨石坑。
Yesterday, my mother clean the house, she did the big cleaning, so she searched every corner of the house, many old things were dig out, like the toys when I owned at the very early age.
昨天，我的妈妈打扫了房子，她做了大扫除，所以她搜索了房间的每一个角落，很多旧东西被翻出来，比如我很小时候就有的玩具。
This big plant in the back died. You've got to dig it up and throw it into the compost pile.
后面的那棵大树死掉了，你只好把它挖出来，扔到堆肥里。
Fun game mechanics allow you to dig under the ground to uncover hidden truffles for big points!
有趣的游戏机制让你去挖掘地面下发现隐藏的松露大点！
There are many house with dig yard in the countryside. People like living in a house with a big yard.
在乡村许多房子有着大院子。人们喜欢住在有着大院子的房子。
The man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back and dig.
要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， 只要园中长满鲜花， 就必须把汗水挥洒。
Results and Roses Edgar Albert Guest The man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back and dig.
硕果和玫瑰 埃德加·阿尔贝特·格斯特要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， 只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
Results and Roses Edgar Albert Guest The man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back and dig.
硕果和玫瑰 埃德加·阿尔贝特·格斯特要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， 只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
应用推荐