Especially after Cesc Fabregas and Samir Nasri were allowed to leave in big-money moves.
尤其是在法布雷加斯和纳斯里接连离开之后。
The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.
这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
Now, instead of raising taxes, America needs to break the power of non-productive, big-money and let America's companies get on with the job of creating jobs and national wealth.
现在美国需要的不是加税，而是要打破与生产无直接关系的金融大佬的权力垄断，并让美国的公司回到创造工作岗位和国家财富的正路上来。
David Villa is undoubtedly one of the brightest stars on the global footballing stage, illustrated by his recent big-money move to reigning la Liga and world club champions Barcelona.
大卫·比利亚毫无疑问是当今足坛最火的球星之一，他加盟豪门巴塞罗那成就了西甲近期最大手笔的球员交易。
That's big money, but it's understandable.
那是一大笔钱，但也可以理解。
But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
I use the word "consequences" for a reason - because success isn't all about big money, fast cars, and luxury lifestyles.
我用后果这个单词是有原因的—因为成功并不仅仅是大把的钱，跑车，和奢侈的生活。
Some even make big money appearing in advertisements for soft drinks, shoes and even toiletries.
其中有些人甚至是因为替饮料、鞋，甚至个人化妆用品拍广告而赚了一大笔钱。
Personally, bonds scare me to death: The big money you could lose if inflation takes off surely outweighs the more modest amounts you'll make in most other outcomes.
就我个人而言，我对债券是怕得要命：一旦通胀加剧，你所损失掉的大笔金钱肯定会超过你在其他情况下能赚到的那一点点。
Westley's willing to pay big money to get his hands on the sign and will stop at nothing to ensure he wins the bid.
为了得到这个标志，维斯特利甘愿出个大价钱，不惜任何代价都要确保自己能在竞价中获胜。
The waiters would give us a share of their tips, and the extra $15 or $20 I took home on a Saturday night was big money to me back then.
服务员会分我们一部分小费，对于当时的我来说，周六晚上拿回家的额外15或20美元是很大一笔钱。
People will pay big money - several thousand pounds - but there's no evidence that a wealthy businessman paid to shoot the Emperor.
人们愿意花大价钱，花几千英镑，但是还没有证据证明是由富商雇人射杀鹿王的。
The big money has ceded the marketplace to individuals who are bold enough, or perhaps foolish enough, to gamble on these stocks for a few hours.
那些持有大量资金的投资者，已经将这块股票市场转交给那些打算在这些股票上豪赌几个小时的个人，只要他们足够大胆，或者说足够蠢。
South Africa's selection to host next year's World Cup has at last brought big money into the game.
南非选择举办明年的世界杯，终于带来大笔的钱投入比赛。
There was a run on money market funds after one big money-market fund revealed that it owned a lot of suddenly worthless Lehman debt.
如果某货币市场基金披露说它拥有很多数目的雷曼债务的话--这些债务由于破产突然间变得一文不值 那就导致了资金撤离 .
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
Before you pay big money for caviar, check with two New York City high school students.
在花大价钱购买鱼子酱之前，你应该找纽约市的两位高中生帮忙鉴定一下。
There are, however, several reasons why many marketers are still wary of committing big money to Foursquare and its like.
然而，有一些原因使得许多商人仍然对于在Foursquare及其类似网站上下大注表现得小心谨慎。
Some journalists manage to make big money from corporate speaking fees, but that's not an option for novelists or poets.
有些新闻记者设法从公司演讲费中赚了大钱，而这并不是小说家或诗人的选择。
The other reason why there may have been fewer circles in recent years is that leading circle-makers are growing up, and can now command big money.
为什么今年来怪圈数量会减少，还有一个原因就是当年那些主要的怪圈制造者现在都已经长大，能够挣足够多的钱了。
Managers earn their big money in the form of performance fees, which means bonuses rise and fall with investor returns.
经理人赚的最多的是他们的绩效费，这意味着他们的收入的多少与投资者的回报有关。
And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate.
比尔·克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。
The lesson: the big money is in owning the brand, not just making it for foreign companies.
从中得到的教训是：谁拥有品牌谁拿大头，不要仅仅为海外公司打工。
Selloff Explained: the reason for this is most likely that the big money is selling their best performers, while holding on to stocks that took an unreasonable beating.
抛售的解释：股票跌价如此剧烈的最可能的原因是投资者认为销售他们认为表现最好的股票同时持有不合理波动的股票可以挣大钱。
Selloff Explained: the reason for this is most likely that the big money is selling their best performers, while holding on to stocks that took an unreasonable beating.
抛售的解释：股票跌价如此剧烈的最可能的原因是投资者认为销售他们认为表现最好的股票同时持有不合理波动的股票可以挣大钱。
应用推荐