Whatever the conditions, don't bet against the microbes.
无论在什么条件下，都不要轻视微生物的生存能力。
Unlike traditional bookmakers, Betfair punters bet against each other.
不同于传统的庄家，在必发的赌客是互相赌的。
So to all the naysayers out there, I say this: Don't ever bet against the American people.
所以对于那些反对者们，我要说：永远也不要拿反对美国人民来做赌注。
After all, "for more than 200 years, everyone who's bet against the United States has lost."
总之，“超过200年来，任何一个不看好美国的人都走漏眼了。”
In contrast, when Mr. Paulson bet against the housing market in 2006, his was an outlier view.
相比之下，当保尔森在2006年做空楼市时，他本人是置身事外的旁观者。
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
We made a big bet against Internet stocks in 1999 and 2000 that was very profitable for the University.
999年和2000年我们大幅做空互联网股票，为学校赚得了很多利润。
He has 24 goals in the Spanish League, and who would bet against him breaking the goal-scoring record of 38?
仅在西班牙联赛中，他就有24球的成绩，有谁敢打赌他不能打破38个进球的记录呢？
Reminds me of the time Kenny bet against Shaq about not being able to dunk. Look at how Shaq hung compared to Bron.
这让我想起了上次肯尼·史密斯打赌奥尼尔已经不能扣篮了。然后看看奥尼尔那一下和詹姆斯这一下。
But who would bet against his assertion that they will one day match traditional mutual funds in size and influence?
他还预测ETF终有一日在规模和影响上与共同基金一争高下，谁会赌他错呢？
Soros is best known as "the man who broke the Bank of England" for his infamous short bet against the pound in 1992.
索罗斯最有名的是 “进战了英格兰银行的人”，1992年他臭名昭著的短线作空英镑。
In the short term, private-equity firms, on the prowl for buying opportunities, may be willing to bet against the pack.
短期内，私人股票公司司机购买机会，可能会在打包上下赌注。
Man United will be an even more exciting, entertaining team with Tevez in the side and you wouldn't bet against them winning the title.
曼联会更加让人兴奋，特维斯的加入将会令他们更具观赏性，使你无法不下注买他们夺标。
There are always times when the world around you is doing things you don't want to participate in and, in fact, you want to bet against.
总会有这么些时候你周围的世界做着你不想参与当中的事情，事实上，你想背道而驰。
He also discussed increasing a bet against the euro, as a hedge against the impact of further pressure from Europe's sovereign debt crisis.
他还透露自己加强了看空欧元的力度，作为对来自欧洲主权债务危机的进一步压力可能造成的影响进行风险对冲的手段。
Nobody knows when Apple will add Internet connectivity to the Nano, but you'd be a fool to bet against it happening in the next three years.
没有人知道苹果什么时候会为Nano添加网络连接功能，但如果你打赌说三年之内这不可能，那你就傻透了。
At this summit Europe's leaders had hoped to prove that their resolve to back the euro was greater than the markets' capacity to bet against it.
欧洲领导人们一度希望借此峰会，证明他们捍卫欧元的决心比市场预期的还要大。
The irony is that while it was Eckhardt who bet against people being able to learn how to trade, in the classroom he taught much of "the meat and potatoes."
讽刺的是，埃克哈特说交易是不能传授的，结果上课的时候他讲的最多。
” is the question posed by one of the characters in “The Big Short”, Michael Lewis’s new book on those few investors who bet against the subprime-mortgage market.
这个问题出自迈克尔.刘易斯的新书《TheBigShort》中某一人物之口，书中的投资者们在与次级抵押贷款市场的赌博中血本无归。
Stephen Jen, an economist at Morgan Stanley, argues that Japan's Ministry of Finance should consider selling some of those reserves to break the one-way bet against the yen.
摩根斯坦利的经济学家施蒂芬·詹（Stephen Jen）认为日本的财长应该考虑卖出部分外汇储备以打破针对日元的单向赌博。
Take John Paulson of Paulson &Co, a $37 billion hedge fund. He became famous after he bet against the housing bubble but is now in the limelight for less flattering reasons.
像掌管370亿美金资产的保尔森基金的约翰保尔森，他由于成功做空房地产泡沫而出名，但现在受关注的原因却不那么光彩。
For years, many people in the industry, including some at Morgan Stanley and Goldman Sachs, have supported letting investors bet against stocks in an effort to promote more-efficient markets.
多年来，包括摩根·士丹利和高盛部分人士在内的不少金融界人士都支持卖空行为的存在，希望借此提高市场的效率。
If the financial market mess gets any worse-and who would currently bet against that? -jpmorgan Chase may soon have a little less cash in its vaults, and Citigroup will have a new account holder.
如果金融市场的混乱变得更糟- - - - - -谁敢下注说不会呢，摩根大通可能只会减少一点库存现金，而花旗则增加一个新账户。
The central bank steadied the ruble, which gained 0.5 percent against the dollar last month, by pledging to raise interest rates and curtailing loans that Banks were using to bet against the currency.
央行通过承诺提高利率并限制了银行用以进行汇率对赌的贷款，稳定了卢布价格：卢布兑美元在上个月上涨了0.5%。
The central bank steadied the ruble, which gained 0.5 percent against the dollar last month, by pledging to raise interest rates and curtailing loans that Banks were using to bet against the currency.
央行通过承诺提高利率并限制了银行用以进行汇率对赌的贷款，稳定了卢布价格：卢布兑美元在上个月上涨了0.5%。
应用推荐