Eroding religious belief in Europe may partly explain lowered birthrates.
欧洲宗教信仰的削弱可能是出生率下降的其中一个原因。
The moon goes to the top of your chart to give you a stronger belief in your abilities.
月亮会在你的星盘顶部，让你更加相信自己的能力。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
The belief in the positive effects of music training appeals to many researchers who are musicians themselves.
相信音乐训练有着积极影响的这一看法吸引了很多本身就是音乐家的研究人员。
This belief in "post-industrial society" has led those countries to neglect their manufacturing sector with negative consequences for their economies.
这种对“后工业社会”的信仰导致那些国家忽视了制造业，对其经济造成了负面影响。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.
最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素E补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
It's not simply an unflinching belief in our highest ideals.
这并不是简单的只是我们最崇高理想中一个永不退缩的信念。
Yet there are signs the belief in US invincibility is waning.
但有迹象显示，“美国无敌”的信念正在不断削弱。
Belief in the absurdity of existence must then dictate his conduct.
如果他相信存在是荒谬的，那么他必定有所行动。
The doctor hadn't much belief in his behavior for Sam's eyes betrayed him.
医生不太相信他的举止，因为山姆的眼神背叛了他。
Markets seem to be acting on a sincere belief in decoupling for the first time.
市场似乎第一次开始真正相信“脱钩论”并照此行事。
It is also needed to bolster Europe's belief in competition and free markets.
这也是为了鼓励欧洲对竞争与自由市场的信心。
Neither Maya tradition nor modern astronomy supports a belief in any such beam.
无论是玛雅传统还是现代天文学都不支持这种观点。
When bad things happen they seem to contradict belief in the goodness and care of God.
当坏事情发生的时候它们好像是和神的仁慈和看顾的信念有冲突。
It was his assurance and belief in me, that helped me see my own larger interests.
这是他给我的保证和信任，它们使我看到了我的更大兴趣所在。
Here the threat of the absurd caused participants to re-affirm their belief in justice.
在这里引发了参与者对荒谬的威胁，从而重新确立他们对司法的信念。
They introduced a broad era of privatisation, deregulation and belief in free enterprise.
他们将世界带入了私有化、解除管制和信仰自由企业的广阔纪元。
The authors show how this was triggered by his belief in the common descent of all humans.
作者表明，这张图是如何由他的信仰引发出来的，达尔文相信全人类属于共同的血统。
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
应用推荐