Much activity is being noted in your Solar System, and it is becoming quite clear that major changes are taking place.
许多的活动在你们的太阳系中被侦测到，它在变得如此的清晰那就是首要的改变就要发生。
She and Demetrius were noted by King Alexus as being excellent soldiers.
她和狄米特律斯被国王亚历克斯认定为优秀的士兵。
It noted "serious irregularities," such as identical signatures on voter lists and instances of ballot boxes being stuffed.
它指出一些“严重违规”，如选民名单一模一样的签名，以及投票箱被塞满的例子。
The Committee further noted that if the vaccine is being used in mass campaigns, it would be especially important for smallpox immunization programmes to be supported by adverse event monitoring.
委员会进一步指出，如果疫苗用于群体免疫，特别重要的是要有不良反应事件监测系统来支持天花免疫规划。
With 4.1 million people being infected in 2005, several speakers noted that we would not treat our way out of this epidemic.
2005年，有410万人感染了艾滋病毒，对此，许多演讲者着重指出，我们将不能摆脱艾滋病毒的困扰。
The majority of HIV-positive people being treated with ART as in-patients looked well, noted Dr De Cock, showing the benefits of timely access to antiretroviral therapy.
DeCock博士注意到，作为住院病人接受抗逆转录病毒治疗的绝大多数艾滋病毒阳性患者看起来很好，表明了及时扩大提供抗逆转录病毒治疗的好处。
Studies have noted that vocalisations that some apes make while being tickled are similar to those made when they are playing, and acoustically they share some characteristics with human laughter.
研究注意到，大猩猩被挠痒时的发声法和它们在玩耍时的发声法是相似的，在听觉上和人类的笑声也有一些相同的特点。
Scientists have noted that essential fatty acids are necessary for proper brain development in children, and they’re now being added to baby formulas.
科学家注意到，必要的脂肪酸对儿童大脑的完全发育是必须的，它们现在被添加进婴儿配方。
The researchers noted that the concept of a single-wing rotating aircraft is not new, with the first such vehicle being flown in 1952 by Charles McCutchen near Lake Placid, New York.
研究人员说单翼旋转飞行器并不是个新生概念，它的第一次是在1952年由在普拉西德湖边的查尔斯麦克琴完成飞行。
From these data, the researchers noted strong ties, outside of twin status, between smoking, older age, and being overweight, and having facial skin with evidence of environmental damage.
研究人员通过分析这些数据发现，不论哪种类型的双胞胎，受到环境伤害的面部皮肤与吸烟、年龄增长、体重超标有很大关系。
We stop for light relief at Sigulda, a spot noted for being one of the few in Latvia to boast rolling hills, a river and beautiful scenery.
我们在锡古尔达停车小憩，这是拉脱维亚为数不多的几个有着山地，河流和美丽景色的地方。
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
Chovanec noted that every week or so there is another anti-dumping finding from one side or the other and sanctions being imposed.
切瓦尼说，每隔一个星期左右，双方就会宣布一项反倾销决定，并宣布制裁对方。
He also noted that bilateral cooperation in textile, traffic, communications and energy resources is being gradually conducted and remains effective.
他还说，两国在纺织、交通、通讯和能源等领域的合作正逐步展开并富有成效。
He first studied physics at university before being persuaded by his father, a senior judge and a noted Sanskrit scholar, to work for Union Carbide, a chemicals company.
普拉哈拉德原本在大学学习物理专业，后来在他身为高级法官兼知名梵文学者的父亲的劝说下，开始了在联合碳化公司（一家化学公司）的工作。
Our mobile devices have unique sociological and technological attributes while also being a highly personal extension of ourselves, noted Davis.
手机具有独特的社交和技术特点，并且是高度个性化的用户扩展。
And we have certainly paid a price for not being more specific on that banner, "she noted."
我们的确因为那条横幅标语不够具体而付出了代价。
In his radio address, President Bush noted that Mr. Obama is being kept up to date on the latest developments.
布什在广播讲话中指出，奥巴马一直得到有关中东局势的及时报告。
Make it your practice to issue a standard report as soon as the problem occurs so that others can see that the problem has been noted and is being handled.
问题一出现，就发出标准报告，以便其他人能够了解目前已经发现了什么问题并在进行处理。
This is where you all come in, as without being seen to try and impose your views upon others, both your word and actions are subconsciously noted.
这就是你们所有人都进来的地方，因为没有被看见试图强加你们的观点给别人，无论你们的话语还是行动都下意识的被注意。
It is noted that the API of ExtJS 2.0 has stabilized and is being used by several clients in production environments.
需要指出的是，ExtJS2.0的API已经被数个客户投入到产品开发的环境中，并已经是稳定的API。
They will however have subconsciously noted what has taken place, and these memories will in a later period of time awaken them to the truth of their being.
然而，他们会下意识地注意到有什么发生，这些记忆会在之后的一段时期唤醒他们去认识他们存在的真相。
DaCunha noted that similar bridge systems are also being installed on offshore patrol vessels for the Chile and Mexico navies.
DaCunha同时指出，类似集成桥系统也正安装在智利和墨西哥海军的近海巡逻舰上。
The next point we noted was that some of the less confident people being tested seemed very apologetic when making “mistakes.”
第二点需要指出的是，当一些缺乏自信的用户在测试中范一些小“错误”时，会觉得非常抱歉。
In a trial rife with controversy, Chin noted that it was pointless to hold a hearing on a settlement when key points were still being negotiated with the Department of Justice.
在一次充满争议的审判中，Chin认为在司法部还在就一些关键问题进行商讨的时候，不适合举行和解听证会。
The remaining majority is just sending simple thank you's, which while I think are truly genuine, are now being ignored by most people that receive them, " Stay noted on his blog this morning.
其余大部分用户只是发送感谢信息，当然这可以体现发信人的真诚，但很多人都忽略了这些感谢信息。”Stay在自己的博客上写道。
Coenraets noted that the data management features were not being open sourced at this time.
Coenraets说明这一次没有开源数据管理功能。
And it should be noted that this is the second incarnation of that project. It was forked from the original because it wasn't being maintained and bugs were not being fixed.
需要注意的是，这已经是此工具的第二春了，因为原来的项目没有人维护，也没有人修bug。
And it should be noted that this is the second incarnation of that project. It was forked from the original because it wasn't being maintained and bugs were not being fixed.
需要注意的是，这已经是此工具的第二春了，因为原来的项目没有人维护，也没有人修bug。
应用推荐