Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Being influenced by his father, he developed passion for music and he has outstanding piano skills.
而在父亲的耳濡目染下，他热爱音乐并且琴艺过人。
To some extent we can't avoid being influenced by culture, but we don't have to buy into the messaging.
在某种程度上，我们无法避免不受文化的影响，但是我们并不需要购买这些信息。
Her story shows us the importance of being in the right place, and being influenced by the right people.
她的故事向我们表明了一个人处在正确的位置，受正确的人影响的重要性。
This is the best way we have for testing without being influenced by what we think or hope might happen.
这是我们测试的最好方式，它不会被我们认为或希望的结果所影响。
A related mistake concerns how Chinese consumers are being influenced and getting opinions for purchases.
一个与此有关的误区，是有关中国花费者怎样受到影响、怎样获取购物看法。
But each child a couple had further reduced the parents' susceptibility to being influenced by divorcing friends.
但受离婚朋友的影响，夫妻的孩子进一步降低了作为家长的感情和敏感性。
There are many causes of these stories being produced, and the important one is being influenced by the tomb temples.
促使这类小说产生的原因很多，其中一个重要原因是唐代坟寺风俗的影响。
I think that the size of each circle represents something about its magnetic field and how much it is being influenced.
我认为每个圆环的大小代表着行星x的磁场以及它的影响程度。
Your positioning in the mind and heart of other people largely determines how open they are to being influenced by you.
你在人们头脑中的定位从很大程度上决定了你能如何影响他们。
A person with strong mind will never be afraid of being influenced by the surroundings, and he could affect others instead.
一个自我安定的人是不怕环境污染自己的，而有力量影响他人。
The replication is characteristic of leaping through time and space, and being influenced by foreign film works and catchwords.
复制的特点是时空穿越，备受国外影视作品以及流行语的影响。
IMS has been looking at the industry on a country-by-country basis to see how the pharma is being influenced by the broader economy.
IMS一直着眼于国别基础，看制药行业是如何受到经济层面的影响。
Can audiophiles really hear all the differences they say they can, without being influenced by the brand or price of their equipment?
音响发烧友真的能不受设备品牌和价格的影响，听出来他们所称的区别吗？
As being influenced by the activities of human beings, the composition of region of design flood has been more and more taken notice of.
由于人类活动的影响，设计洪水的地区组成越来越引起人们的重视。
"I think we can all plead guilty to being influenced by a leader, directly or indirectly, " acquiesced the last speaker, "but our problem is this.
“我想我们都要承认直接或间接地受到一个领导者的影响，”最后一个讲话者勉强承认。
BFI fluctuates violently and gets out of trend for being influenced by many factors, which bring huge risk and opportunity for operators in market.
波罗的海运价指数由于受多种因素的影响，波动剧烈，走势难以琢磨，为市场上的经营者带来了巨大的风险和机遇。
Reading is a process in which readers can get information from literal texts while both their intelligent and non-intelligent factors being influenced.
阅读是从文字材料中获取信息并影响读者智力与非智力因素的过程。
Every person is being influenced by these five elements, some elements coordinate and stimulate the person's energy, the other elements only weigh down.
每个人都被五行影响着，五行元素中有些与人的能量相协调，能刺激人激发能量，而另外一些只会使能量下沉。
You can't help being influenced by this, and it's one reason why 'playing it cool' is such an attractive trait, even if it's such an easily contrived one.
你没有办法不被这个所影响，这也是为什么“耍酷”是如此让人着迷的特质的原因，即使这种特质可以轻而易举地表现出来。
It's definitely a challenge to have a strong sense of self when we are constantly getting distracted and being influenced by the media and society's way of life.
想要拥有强烈的自我意识绝对是个挑战，因为我们总会被媒体和社会生活方式影响和分心。
Because scientists have found that having the gene for a certain dopamine receptor could predispose you to being influenced by the sight of other people drinking.
因为科学家已经发现某种多巴胺接受器基因会让你在看见别人痛饮时也要去模仿。
Being influenced and controlled by lots of parameters, it is difficult to achieve the dynamic optimization automatically by commercial structural analysis software.
由于影响参数多，应用商业结构分析软件自动实现其动态优化十分困难。
Being influenced by the dual factor of the coal seam gas pressure difference and ventilation, the coal seam is the main route at the later period of the gas release.
受煤层瓦斯压力差和煤层的透气性双重因素影响，煤层是瓦斯后期释放的主要通道。
Playing detective with her codes, we found that changing the margins on the header weren't working because they were being influenced by the page margins to begin with.
仔细观察这个编码，会发现更改标头上的页面空白，不起作用，因为标头页面空白本来是由页面空白控制的。
Being influenced by new technology, the patent substantive condition tends to be loose and the scope of patent subject matter protection has been enlarged continuously.
受新技术的影响，专利实质条件趋向宽松，可专利保护主题范围不断扩大。
The emergence of criticism of literary ranks, apart from being influenced by Liu Xin′s Seven Strategies (Qi Lue), is related with the thriving of genealogies at that time.
流别批评的出现，除受到刘歆《七略》影响外，还与当时谱学兴盛有一定关系。
The emergence of criticism of literary ranks, apart from being influenced by Liu Xin′s Seven Strategies (Qi Lue), is related with the thriving of genealogies at that time.
流别批评的出现，除受到刘歆《七略》影响外，还与当时谱学兴盛有一定关系。
应用推荐