How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!
这风呜呜咆哮得多响啊！大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊！
On some parts of the coast the waves beat against the rocky cliffs.
在海岸的某些地方，海浪拍打着石崖。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house;
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。
Bertha startled when the wind beat against the Windows with a scream that was nearly human.
当风吹著窗户，发出一声近似人类的啸叫时，伯莎吓了一跳。
Late one winter's night, when bitter wind and snow beat against the tavern, customers took up the familiar mockery.
一个冬天的深夜，寒风吼叫，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
This is the voice of the mysterious swan in the humid air flight wings beat against the wind the voices of feathers.
这神秘的声音就是天鹅在潮湿的空气中翅膀拍打羽毛逆风飞行的声音。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
后来，夜幕降临，刮起了北风。雨点还敲打着窗户，雨水从低矮的屋檐上流下来。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
On some parts of the coast the waves beat against the rocky cliffs, but this damage is small compared with that caused by the stones and sand which the water throws against them.
在海岸的某些地方，浪击打着岩石峭壁，但是单凭水力的冲击所造成的剥蚀，同水中夹带着沙石对峭壁的剥蚀相比就显得小多了。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Dick beat his head against the bars.
迪克用头撞击栏杆。
If you can't beat Rainwater without a big turnout here, you don't have a chance against Hammerschmidt.
如果你不能号召大量选民到场来击败雷恩·沃特的话，你根本就不可能对抗哈默·施密特。
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打。
You can’t beat ’em as a source of lycopene, a powerful antioxidant that mayhelp protect against cervical and breast cancers.
其特有的番茄红素为一强有力的抗氧化物，可预防乳腺癌和宫颈癌。
The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah.
住那山地的亚摩利人就出来攻击你们，追赶你们，如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。
She took two steps towards me, beat her fists against me, then clung to me.
她向我走近两步，用她的拳头打了我一下，然后紧紧把我抱住。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it. So he beat her again.
驴看见耶和华的使者就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。
The fabulous, careful beat balances a glinting series of keyboard puffs against what sounds like a gun cocking.
华丽的，精细的节奏平衡了如同枪击一样的重击音。
Do you constantly beat your head against the wall when you come home every day because you feel like you are constantly being taken advantage of by your co-workers because you are nice?
每天一回到家，你是否会不停地用头撞墙，就因为自己的和善可欺而不断被同事利用？
It was important to beat United [in the semis] but on Saturday it will be even harder than against United, "said Mancini."
“在半决赛淘汰曼联很重要，但周六的比赛会更困难。”曼奇尼说。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
为此，我们将顶住这不停地退回到过去的潮流而奋力向前。
I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.
我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。
I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.
我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。
应用推荐