But if she were a possession of mine, she'd be the last thing I'd give up.
但如果她是我的所有物的话，她就会是我最不能放弃的事物。
It may be the last thing you feel like doing but trust me it's so important.
那可能是你最不想做的，但是相信我，那很重要。
But sticking to principles may be the last thing that the market needs at the moment.
不过，此刻市场最需要的并非是坚持原则。
Sometimes, the very thing we are looking for turns out to be the last thing we want.
有时，我们发现，自己苦苦追求的东西却是自己最不想要的东西。
To move back to my hometown with my brothers would be the last thing I want to do now.
现在我最不愿做的事就是跟我的兄弟们一起搬回家乡。
It definitely shouldn't be the last thing done before giving your system to a customer.
它绝不应该是您将系统交给客户前要完成的最后一项任务。
This, for so long, seemed to be the last thing they would have wanted, much less chosen.
很长时间以来，火箭最不想做的就是这件事，更不要说真正这样做。
this would be the last thing you did before meeting your cell mate for the next 20-30 years..
这可能是你碰到你未来20-30年的狱友之前做的最后一件事…
While practicing forgiveness may be the last thing you want to do, it is often the wisest move.
宽恕可能是你最不情愿采取的，但却常常是最明智的行动。
In fact, asking for outside capital to rescue the Eurozone should be the last thing Europe wants.
事实上，请求外部资本挽救欧元区应该是欧洲最最不得已的选择。
But running the tests has to be the number one thing, and the minimum amount of code criteria should be the last thing.
但通过所有的测试一定是第一位的，而最小化代码量则一定是最后一步。
On the contrary, if you’re keen on tamping down your own cold, “boosting” your immunity may be the last thing you want to do.
相反，如果你想少患感冒，“增强”你的免疫力可能是你最不需要做的事情。
Whenever and wherever you encounter difficulties or frustrations, complaint is always supposed to be the last thing for you to do.
任何时候，无论遇到什么样的困难或者挫折，你要做的第一件事永远不是抱怨， 而且努力地把问题解决；
Some commentators have pointed out that a baby boom might be the last thing the country needs as it is in the middle of a recession.
有人担忧，在经济不景气的背景下，即将到来的婴儿潮会更加加重人们的负担。
If it has, it's safe to look into its eyes, although if it really is You-Know-Who, that's still likely to be the last thing you ever do.
如果有，看它的眼睛就是安全的，不过如果真是神秘人，那仍然可能是你做的最后一件事情。
If you actually succeed in making one of them and you do not possess and use the proper protective equipment, it will probably be the last thing you do.
如果你真的成功制备了它们，而没有使用合适的防护装备，那么这可能是你做的最后一件事。
Dessert is probably the most important stage of the meal, since it will be the last thing your guests remember before they pass out all over the table.
甜品可算是一顿餐宴最重要的一环，因为这是客人在昏倒(喝醉之意)前最后的记忆。
Proofread, proofread and proofread again: Proofreading everything that you have written should be the last thing you do before submitting any application.
校对，校对再校对：在提交之前，把你写的东西校对一遍。
As a devoted teenager who represents the future of this nation, sitting back home doing nothing about the Beijing Olympics would be the last thing I'm supposed to do.
作为一名肩负祖国希望的青少年，对于北京奥林匹克无动于衷绝对是不行的。
Redirecting your personal mail and bills may be the last thing on your mind when you are moving home, but it is essential to avoid leaving you exposed to identify theft.
搬家时，你最不愿意做的事情也许是转换私人邮件和帐单地址，但是，这是避免你受到身份盗窃必不可少的工作。
In my arrogance, I assumed that once I learned all about bird care, then that would be the last thing I needed to learn, until new information about bird care came along.
以我的傲慢性格，以为只要学了所有有关照顾鸟的方法就什么都不需要了，直至有关照顾鸟的新的信息的出现。
The last thing you want is for her to be scared of what will help her.
最后一件事你想的是她所害怕的东西将会有利于她。
"He meant, I believe," replied Jane, "to go to Epsom, the place where they last changed horses, see the postilions, and try if any thing could be made out from them."
吉英说：“我看他打算到艾普桑去，因为他们俩是在那儿换马车的，他要上那儿去找找那些马车夫，看看能不能从他们那里探听出一点消息。”
We figured the only thing that could hamper our success in the acceptance tests would be last-minute changes by the engineering team that broke other pieces of code.
我们能够想到的唯一能够防碍我们验收测试成功的事情就是被工程团队最后时刻的变更可能会影响其他的代码片断。
Since we are going to all this trouble of collecting all this metadata, the last thing we want is for it to be just sitting there.
自从我们陷入这些收集元数据的困惑中，我们想要做的最后的事就是使它停留在现状。
But again, like last year, the main thing is to be calm, work hard and find solutions to the problem.
但是和去年一样，我们的当务之急是要保持冷静、努力工作，最终找到解决问题的办法。
When you start your new job, the last thing on your mind is what you'll be doing when you retire in forty years.
当你开始一份新的工作时，你最后的想法是四十年之后当你退休的时候你将会做什么。
The last little thing I want to note about contrast is how it can be used as a tool.
关于对比，我想阐述的最后一点就是，怎样能让它像工具一样使用。
The last thing the country needs is to be distracted from its practical problems by the quest for an elusive greatness.
美国最不需要的就是将注意力从实际问题上转移到寻求难以捉摸的伟大上去。
The last thing the country needs is to be distracted from its practical problems by the quest for an elusive greatness.
美国最不需要的就是将注意力从实际问题上转移到寻求难以捉摸的伟大上去。
应用推荐