I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
Critics of the write-downs may still be on to something, however.
然而有关资产减值的批评或许还是会产生重要结果的。
Poets who wax lyrical about the silvery Moon may be on to something.
擅长寄情于银色月光的诗人大概是收到了宇宙的某些启示。
Dear CD: your worry is certainly understandable, but consider your daughter could be on to something.
亲爱的CD：你的担忧我完全可以理解，但你要知道，你女儿可能看透了事情的真相。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
In a prophetic moment, an electronics workshop teacher told him that the person who combined computers with wireless would be on to something big.
好像是注定的一样，一次电子工厂的师傅告诉他，能将电脑通过无线连接起来的人会成为个伟大的人。
He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
他有一种不动声色的幽默，他自己那种感觉好像在说，‘是啊，我完全知道我可能疯了，但是我也可能会做出什么大事。’
Skeptics notwithstanding, the Beatles could well be on to something fruitful again, which may find expression in who knows what strange new musical forms.
尽管还有人对此表示怀疑，但是披头士终于又可以再次进行大量的创作了，可能又会发现新奇的音乐表现方式。
It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts.
不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
The body that turns men on doesn't have to be perfect.
激发男人们性欲的身体不一定要完美。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
The church seems to be on the brink of schism.
该教会看来处于分裂的边缘。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
从理论上说，价格是要标在货架上的。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
有必要对儿童进行吸毒危害的教育。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
Computer software can be used to simulate conditions on the seabed.
计算机软件可用于模拟海底状况。
The rebels seem to be trying to capitalize on the public's discontent with the government.
反叛者们似乎正试图利用公众对政府的不满情绪。
Some scientists have voiced concern that the disease could be passed on to humans.
一些科学家已经表示，担心这种疾病可能会传染给人类。
Later on I'll be speaking to Patty Davis.
以后我会和帕蒂·戴维斯谈谈。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.
她喘不上气来，不得不让人捶背。
There seems to be something fishy going on.
好像有可疑的事情发生。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
You've got to be able to make decisions on the fly as deadlines loom.
你必须能够立刻作出决定，因为最后期限迫在眉睫。
应用推荐