If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
That may seem a long way from the calamity in the Gulf; but in the long run those other murky waters also need to be cleaned up.
看来解决墨西哥湾的灾难还有很长的路要走，但从长远看来，那些肮脏的水有有人确实需要清理干净。
As Ms Wu explains, private investors in China tend to regard such Banks as vehicles for raising money for their own business interests, and private business interests can be very murky.
正如吴女士所说明的那样，中国的个人投资者有把银行当作是为自己生意利益而筹集资金的工具，而民间事业的盈利部分又不容易透明。
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children's dreams wouldn't be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children’s dreams wouldn’t be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.
许多小银行应关闭或合并，有些小银行产权不明。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
There's a chasm between where we are and where we need to be—and our current strategy for bridging it is murky at best.
我们距离实现这一目标还有很大的差距，而且我们当前所采取的战略也模糊不清。
The child, who appeared to be around five years of age, clung onto the woman’s hand as they risked plunging through the two-inch thick ice and into the freezing murky water beneath.
她的女儿，从照片上来看，年纪大约在5岁左右，紧紧地抓住母亲的手，走在浑浊不清的冰层上，而此时的冰层只有2英寸厚。
Whatever the cause, the end result can be a murky cycle of excessive fatigue, hormonal changes that lead to more snacking and.
不管原因是什么，最终的结果都会变成过度疲劳的恶性循环，激素紊乱导致饮食不规律。
When you are around a negative person you fight so hard to be in a place of peace and this could be someone you love dearly and they bring you into their vat of murky waters.
当你们周遭有负面的个人你们艰难地战斗想要和平，这人也可能是你所爱的人，他们将你拖入泥潭。
And since it wouldn't be a conversation about nutrition unless things got ~ murky ~, there are a bunch of foods that people had mixed feelings about.
而且，因为如果不是有些食物的营养价值颇有争议，那就没有争论的必要了，有那么一些食物让大家又爱又恨。(下图：令专家和大众都怀有复杂感受的食物)。
Days later they were themselves murdered in murky circumstances in what purported to be one of the country's most secure jails.
然而数天之后，他们自己却在阴暗的环境、说是该国最安全的监牢之一被灭口。
He proved to be an adept operator in China's murky property markets, adding low-cost leases in numerous cities.
他擅长于中国房地产市场的灰色交易，在很多城市以低价租赁到了店面。
"Discuss expansion strategy" would be a murky and perhaps unproductive agenda item;
“讨论扩张战略”可能会是一个模糊、甚至无成果的议程条目；
Moreover, even in countries where we think we have good data, there could be some issues that make things murky.
不仅如此，其他的一些我们认为比较透明的国家也会存在一些问题使事情变得复杂。
If we do things using greed, hatred, and stupidity, then the world will be a murky, dark place, and disasters will occur.
如果用贪瞋痴三毒来处理事情，就会天昏地暗，发生灾难。
The colours Liu Yan had applied realistically: the murky grey was described as internal of ruin and the piece of bright part seemed to be a well-lit history which made the gloom remoted in space.
刘艳的颜色其实是写实的，那种灰暗阴沉的颜色就是废墟的内部空间，偶尔有一块明亮，像是现实的光线照进历史，使灰暗显得更加悠远。
The colours Liu Yan had applied realistically: the murky grey was described as internal of ruin and the piece of bright part seemed to be a well-lit history which made the gloom remoted in space.
刘艳的颜色其实是写实的，那种灰暗阴沉的颜色就是废墟的内部空间，偶尔有一块明亮，像是现实的光线照进历史，使灰暗显得更加悠远。
应用推荐