The lizard just wanted to be left alone.
这只蜥蜴只想自己待着。
In a word, cats are low maintenance and happy to be left alone indoors.
总而言之，猫的要求少，也喜欢独自待在室内。
My daughter helps me cook but she isn't old enough to be left alone in the kitchen.
我女儿帮我做饭，但她还小，不能一个人待在厨房里。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
At times Beckett sorely needed his friends; at others he simply wished to be left alone.
有时贝克特需要朋友，其余时候他只想独处。
So how are you to know which lumps and bumps are dangerous and which can be left alone?
所以，你是如何知道哪些肿块，肿块是危险的，可留一个人呢？
It had long ago become a tug-of-war with him wanting more and her wanting to be left alone.
这是两人持续已久的一场拨河比赛——他想要更多，而她不想让他碰她。
But he just wants to be left alone to firegaze until he comes up withsome solutions and answers.
然而男人在解决问题和找到答案前，只想一人独自对着炉火发呆。
Unlike puppies, kittens can be left alone, but they should have access to toys and visual stimuli.
跟狗狗不同的是，猫咪更易于独处，不过你必须保证它身边有玩具可玩。
At this point she proceeds to anger him by asking questions when he really wants to be left alone.
基于这个观点，当他想独处时，女人反而因提问题而激怒了他。
To achieve their normal state again, they need to be left alone and not asked about their feelings.
如果要回复到正常状态，他们需要一个人独处，并且不能被问及他们的感受或感情。
The film star has asked to be left alone but the journalists just keep following him wherever he goes.
那个影星要求别人不要打扰，但记者还是走到哪里都跟着。
With the code, you are able to set how many pixels of the image around the border, are to be left alone.
应用代码，您可以设置如何四周的鸿沟图像的像素，是被零丁留在家中。
That cute puppy or kitten is not like a stuffed toy that can be left alone when you are finished with it.
那只可爱的小狗或者小猫并不只是像那些没有生命的玩偶，当你玩累了就丢在一旁。
For the vast majority of schools, however, states and districts would be left alone to meet their targets.
然而，对绝大多数学校来说，各州及地区只能独自满足自己的标准。
In fact a lot of it either should be left alone for environmental reasons or would be too expensive to farm.
其实，这之中的很多地要不是因环境原因而不能耕种，就是耕种成本太高。
Mostly to be left alone, not to be harried by people I don't like, driven to do things I don't want to do .
最重要的是让我自由自在，那些我不喜欢的人不要来折磨我，不要强迫我去做我不想做的事。
Why should I be left alone holding the baby while all the boys are sitting around and twiddling their thumbs?
为什么这些苦差事使得我一个人干而男孩子们却懒洋洋地坐在那儿，闲得没事干？
Rasiej sees how it might play out: the reliable voters who signed up on MyBO but did little else may be left alone.
拉西耶明白它会怎样完成任务：在MyBO注册登记但除此之外几乎不做什么的可靠投票人将被单独留下来。
You're a real friend and a pick-me-up, but I'd really like to be left alone right now to do some deep thinking.
你真是我的知已和开导者。但是我现在确实想独自一人好好想想。
This violated the principle of Scrum which states that the team is to be left alone to perform their sprint work.
这违背了Scrum的原则，该原则声明团队要单独执行其sprint工作。
To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!
总之，剩下一人而没有神同在，是太凄凉的事；剩下一人而有主同在的话，是预尝天上的光景！
Unlike puppies, kittens can be left alone, but it's important that they also have access to toys and visual stimuli.
和小狗不同，小猫可以被独个留下，可重要的一点是它们一样需要玩具和视觉刺激。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
Remorse is a mixture of good will and bad faith: a sincere desire to close old wounds and a secret wish to be left alone.
悔恨是善意与恶意的混合体，一方面真心希望能愈合过去的伤口，另一方面，又暗自希望能独处。
Be consistent with this and if you work from home, let others know that this is your work time and you need to be left alone.
如果在家里就一定要遵守，让他人知道这是你的工作时间，你需要独处。
Be consistent with this and if you work from home, let others know that this is your work time and you need to be left alone.
如果在家里就一定要遵守，让他人知道这是你的工作时间，你需要独处。
应用推荐