We are bankrupt of earthly treasures .
我们失去了尘世间的所有珍宝。
Declared bankrupt of Sanlu Group as our giant dairy may be called a major earthquake in food sector.
作为我国乳业巨头的三鹿集团宣布破产，可谓食品界的大地震。
Besides, it can prevent the bankrupt of the insured from undertaking the great amount of compensation.
二是使被保险人避免因承担巨额赔偿而破产的厄运。
The bankrupt of the Wall Street investment bank Lehman Brothers with 158 years history lead to market scare.
具有158年历史的华尔街投资银行雷曼兄弟的倒闭引发了市场恐慌。
Although the bankrupt of Smart Union lets us shocked, simultaneously it also sounds the alarm bell to us and reminds us to speed footsteps up.
尽管合俊的倒下让我们感到震惊，但同时他也给我们敲响警钟，提醒我们加快前行的脚步。
The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
作为一名破产者的耻辱很可能在他的余生不断来纠缠他。
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
Large numbers of builders, property firms and retailers have gone bankrupt.
大量的建筑商、房地产公司和零售商已经破产。
How do you sell cars from a bankrupt company that a lot of people don't like right now?
你怎样销售一个很多人现在已不喜欢的破产公司的汽车呢？
Does a fear of going bankrupt deter people from starting their own businesses?
对破产的恐惧会阻碍一个人创立自己的事业吗？
Brown said that European Banks are dramatically undercapitalized, putting them in danger of running out of cash and going bankrupt if investors demand their deposits at the same time.
布朗说，欧洲银行普遍极度缺乏资本，如果投资者同时提现，银行将面临没有足够现金可供支付从而破产的危险。
America is now full of millions of bankrupt Gatsbys who bought their dream homes with no money down.
时下的美国，无数破产的盖茨比，一文不名地带着破碎的梦想打道回府。
Creditors may organize a creditors' meeting to discuss and approve of a formula for the disposition and distribution of bankrupt property, or for a composition agreement.
债权人可以组成债权人会议，讨论通过破产财产的处理和分配方案或者和解协议。
Every week he sees newcomers, mostly unemployed or bankrupt company owners arriving in the hope of finding gold.
他每周都要接见新的造访者，他们中大部分是梦想能找到金子的无业人员或者破产企业主。
It's a bad sign when you suspect your ally of trying to bankrupt you.
怀疑你的盟友试图想让你破产这确实是个坏预兆。
Companies that recycle the valuable parts of bankrupt companies are doing well, too.
对于那些回收破产公司具有价值资产的公司来说，形势也是一片大好。
Mr Sengoku was also scathing about Japan's habit of using public money to rescue bankrupt firms.
由人先生还批评日本用公款救助行将倒闭公司的怪癖。
Remarkably, confidence in the banking system appears lower in Britain - 4.2 out of 10 - than in bankrupt Iceland, which polled 4.6.
值得注意的是，10个英国人只有4.2人对银行系统有信心，这一数据比破产了的冰岛还低，冰岛的数据为4.6。
Some courts are also giving bosses of bankrupt firms shorter shrift.
一些法庭对破产公司老板们毫不留情。
The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
破产企业的债务人和财产持有人，只能向清算组清偿债务或者交付财产。
The liquidation commission shall take charge of the custody of the bankrupt property, its liquidation, assessment, disposition and distribution.
清算组织负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
Several of the companies that went bankrupt in the last two years were significantly bigger than Enron, in terms of assets, when it collapsed in late 2001.
前两年几家破产的公司在资产方面比2001年末破产的美国安然能源公司显然要大得多。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Meanwhile, Pepsi went bankrupt because of WWI.
百事因为第一次世界大战破产了。
And they are very hard to wriggle out of, even if the borrower goes bankrupt.
而且私人贷款很难设法逃避，即使贷款人已经破产。
Enterprises for which creditors file for bankruptcy shall not be declared bankrupt under any of the following circumstances.
企业由债权人申请破产，有下列情形之一的，不予宣告破产。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.
三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。
Article 204 After deduction of bankruptcy proceedings expenses from the bankrupt property, first repayment shall be made in the following order of priority.
第二百零四条破产财产优先拨付破产费用后，按照下列顺序清偿。
In America, we have a natural gas company going bankrupt when the price of natural gas has tripled.
在美国，尽管天然气的价格已经翻了两翻，我们还是有家天然气公司破产了。
应用推荐