Now French and Belgian officials are discussing how to split the bank up and create a so called "bad bank" that would hold its worst assets.
目前法国和比利时官员正在讨论如何分拆该银行，并设立一个所谓的“坏账银行”来持有其最差的资产。
The form of courtyard, high bank up a fire wall, the roof from the four-party center inside a low proportion of small square courtyard was inclined to absorb sunlight and air.
形式为四合院，高高的封火墙内，屋顶从四方成比例向内中心低斜呈小方形天井，可吸纳阳光和空气。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.
班克是一个38岁的单身汉，在费城长大。
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!
他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
He invested his savings, then borrowed heavily from the bank, putting up his house as collateral to keep the project going and build a paper mill in eastern Bangkok.
他将他的储蓄全部投入研究，还在银行负债累累，将他的房子作抵押，只求继续实验，在曼谷东部建起一家造纸厂。
It was snubbed, and the central bank mopped up all the foreign exchange it could find to pay the IMF.
但这都受到了冷遇，中央银行清查了所有的外汇交易，然后用来支付给IMF。
He wondered aloud if it might be worth buying one of those automated coin-counting machines to speed up my weekly bank trip. I saved up and invested.
爸爸很想知道买一台自动硬币计数机是不是值得，这样可以减少每周去银行的时间。我攒了些钱，买了一台。
I might as well have announced that I'd taken up bank robbery as a sideline.
可能我也宣称了我会把抢银行作为兼职吧。
We have all sorts of safeguards so that, for example, the data of one Federal Reserve bank are backed up at another Federal Reserve bank hundreds of miles away or in some remote location.
我们有各种防范措施，比如一家联储银行的数据在几百英里外甚至更远的另一家联储银行里有备份。
They trussed up the guards before they plundered the bank.
他们捆好守卫然后抢劫银行。
It has not investigated whether bullish investors and executives talked bank share prices up in the good times.
牛市中多头投资者和对冲基金经理是否推动股票价格向上还没有经过调查。
Some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because Banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.
一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
Other countries had set up central banks following on the Bank of England but the U.S. didn't set up a central bank; it set up a system of twelve banks and they were regional.
其他国家依照英格兰银行,建立了自己的中央银行,但是美国没有设立自己的中央银行；,美国建立了十二个银行的系统,并且这些银行是区域性的。
Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged.
如果银行坦言，它是在控制贷款额度，我可能会无所谓。
The good news is that you do not have to empty your piggy bank and sign up for an out-of-your-budget gym membership.
告诉你个好消息，你不必倒空储蓄罐，超出自己预算，与健身房签订协议成为他们的会员。
The good news is that you do not have to empty your piggy bank and sign up for an out-of-your-budget gym membership.
告诉你个好消息，你不必倒空储蓄罐，超出自己预算，与健身房签订协议成为他们的会员。
应用推荐