Nothing is ever too hard and they're open to doing new things and changing plans at short notice.
对他们而言，没有什么事情是不可克服的，他们乐于去尝试做一些新鲜而又刺激的事情。
Pencil in those random appointments that come up on short notice, and can be cancelled at short notice!
用铅笔记下那些随机出现的约会——这些约会可以随时执行，也可以随时取消。
The Sigma 30 artillery navigation and pointing system is designed for high-precision firing at short notice.
Sigma30火炮导航指向系统专为高精度武器在短时间内发射而设计。
Libya provided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice.
利比亚事件为能在短期内投放的海空打击力量的价值提供了一个适时的提示。
There are many areas were commercial aircraft are banned, sometimes at short notice because of air-force exercises.
许多地区是禁止商业飞行的，有时候因为空军训练而短期禁飞。
When he and his husband adopted their five-year old son, Damien, they had to appear in court and take time away from work at short notice.
在收养5岁大的儿子达米安时，王和他的丈夫必须在接到通知后立刻请假前往法院。
The hue compartment drier with simple structure and high drying efficiency might rapidly dry the moisture in the water-color ink at short notice.
该色间干燥装置结构简单、干燥效率高，能在短时间内迅速干燥水性油墨中的水份。
With work visas harder to obtain, it can be extremely difficult for the managers of a global firm to gather in New York or Chicago at short notice.
工作签证越来越难拿到，跨国公司的管理人非常难在短期内在纽约或芝加哥集中会面商谈。
We cannot be clearer about the timing as we have to make our decisions quite quickly, and be able to change our approach at short notice if necessary.
我们不能更清晰的表述“具体时间”，因为我们不得不以极快速的速度做出自己的决定，如果有必要将在短暂的警告中不断改变我们的方式。
Well-organised-on Facebook, to a large extent-the pelters emerge at short notice to throw stones at police stations and other targets, and get shot at.
组织严密——在很大程度上是通过Facebook——这些投掷者在收到短消息后出现并且向警察局和其他目标投掷石头，然后中枪。
We can change the delivery schedules as you ask, no problem. But arranging for changes in specification at short notice, that's another matter, I'm afraid.
我们可以按您的要求更改发货日期，这很简单。但是，在短时间内安排变更明细单，恐怕就是另一回事了。
Already, Southwest's fares are sometimes no better than those of its supposedly more upmarket rivals, particularly when a passenger books a seat at short notice.
西南航空的票价有时都已不比那些一般认为是针对高端消费群体的对手们便宜，特别是当乘客需要临时买票的时候。
The first flying cameras evolved into armed versions that could strike targets at short notice, then into a bigger plane, the Reaper, able to carry more weapons.
最初的“捕食者”搭载的是照相机，进而又搭载武器，可在接到命令后即刻对目标进行袭击；后来又有体积更大的无人机被研制出来——“收获者”，可携带更多武器。
Through coaching, an organization can meet skills shortages, discuss target and indicate how employees should deal with challenging situation, all at short notice.
通过培训，公司能够满足技能缺陷讨论目标以及指出员工怎样在短期内处理具有挑战性的情况。
It has also led to the establishment of a network of trainers and business counsellors that can be mobilised at short notice, including in the earthquake affected areas.
随着计划的执行还建立起了训练者和商业顾问网络，通过很短的时间就可以调动起来，包括受地震影响的地区。
One morning, at short notice grandfather, said the President of a university for inviting him to speak to a class, he would organize where I packed my things and went home.
一天早晨，老爷爷接到通知，说某大学的校长邀请他去讲一堂课，他便整理整理行装，出门去了。
In addition, the Task Force will help mobilize teams that can respond to requests for technical assistance from countries, and be deployed at short notice to XDR-TB risk areas.
此外，专题小组将帮助组织工作队，对国家的技术援助要求作出反应并能在短时间内派往极端耐药结核的风险地区。
The topics to be discussed during the Shanghai TV interview, which had originally been planned to concentrate on cultural affairs, seemed to have been changed at short notice.
上海的电视访问中，主题应该是讨论文化议题，却被突然改变。
The Committee does not object to this practice since it can, on a temporary basis, provide urgently needed skills at short notice, particularly in the start-up phase of new missions.
委员会不反对这种做法，因为能够在很短的时间内暂时提供急需技能，特别是在新特派团的启动阶段。
After postponing my hot date - I told him that I had relatives coming to stay at short notice (I didn't mention that the relatives were actually my sons) - the children arrived for the weekend.
在推迟了我的黄金约会之后——我在便条上告诉他我有亲戚要来(我没说我的亲戚其实是我两个儿子)——周末孩子们要到我这里来。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
Lots of flexibility is builtinto shift patterns, explains Michael Janssen, a company spokesman—forexample, extending shifts by 30 minutes, adding extra ones orrearranging lots of them at short notice.
一位公司发言人MichaelJanssen解释道，倒班制度极具灵活性，例如每班工作时间可延长30分钟、班次可增加、工作安排也可重新安排。
Twenty years on, at ceremonies to commemorate these events, Poland was represented by only a low-level delegation, announced at insultingly short notice.
二十年来，在对此事的纪念仪式上，波兰不甚礼节地发出临时通知，只派出一个低级别的代表团出席。
She was at least free from the offence of Mr. Darcy's farther notice; though often standing within a very short distance of her, quite disengaged, he never came near enough to speak.
至少达西先生可以不再来惹她生气了。他虽然常常站得离她很近，边上也没有人，却一直没有走过来跟她说话。
If you are having people over on short notice focus on areas that they will most likely be looking at.
如果你马上有人来拜访，那么注意他们目光停留最多的地方。
Life is very short, but if you only notice it's short, there's no value at all. - Wo Vee Nagel.
人生是非常短暂的，但是如果只注意到其短暂那就连一点价值都没有了。——沃韦纳戈。
Leo: it was cleaned at very short notice and on a holiday. However, I can query it if you like.
利奥：这是因为它是以急件方式处理的，而且还是在假日。不过如果您需要的话，我可以查询一下这笔费用。
Leo: it was cleaned at very short notice and on a holiday. However, I can query it if you like.
利奥：这是因为它是以急件方式处理的，而且还是在假日。不过如果您需要的话，我可以查询一下这笔费用。
应用推荐