Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
But unimaginable as it may seem, future catastrophes may be far grimmer.
尽管它看起来难以想象，但是未来的灾难会更加令人恐怖。
As counterintuitive as it may seem, society needs its marginal producers.
尽管这看上去有违直觉，但社会需要这些边际劳动力。
Strange as it may seem, what you hear depends on which video you're looking at.
这似乎有些奇怪你听到的声音取决于所看的视频。
As obvious as it may seem, don't just bore your site visitors with endless lines of text.
用户不喜欢出现许多文字的网站，所以网站可以设置图片，为用户提供视觉享受。
But they hope this offers evidence that eating dirt isn't, well, as bizarre as it may seem.
但他们也希望研究能提供些证据，证明食土并不好，而像其看起来那样荒诞可笑。
As strange as it may seem, procrastination sometimes results from starting a project too soon.
很奇怪，有时候拖延是因为计划开始得太仓促。
Incredible as it may seem, there was a snake with two heads-i saw it, and seeing is believing.
虽说可能难以置信，但真有一条蛇长着两个头的——是我看见的，百闻不如一见。
Emma, I accept your offer - Extraordinary as it may seem, I accept it, and refer myself to you as a friend.
爱玛，我接受你的说法——尽管你这说法看来很不寻常，我还是愿意接受，并把自己当成你的朋友。
But unlikely as it may seem now, these things may be transient, and should they fall from grace one day touch wood!
但是，虽然现在看来似乎不太可能，这些成就却可以是短暂的。
As strange as it may seem, when a husband owns up to his mistake and says "I'm sorry," it makes a wife feel treasured.
当丈夫坦白自己的过错说：“对不起”时，也许看起来有些奇怪，但是这会让你的太太感到被珍重。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
The difference between precision and accuracy (in the context of software management) is not as trivial as it may seem.
精确度与准确度之间的区别（在软件管理的上下文中）并不是它们看起来那样小。
But, as fancy as it may seem, blogging is not an easy task. At least blogging for money, constantly, for several years in a row.
这看起来好像很风光，实际上写博客并不是简单的任务，至少要连续写上好几年，才能赚钱。
Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.
尽管Livini女士可能是个更好说话的对话者，以色列的最终选择也不像它看起来那样具有决定性。
Note-taking at a crime scene is not as straightforward as it may seem. A CSI's training includes the art of scientific observation .
在犯罪现场做笔记可不像表面上那么简单，CSI调查员受到的训练包括科学观察法。
Users are often surprised to find that setting or determining invocation styles between components is not as easy a task as it may seem.
用户经常惊讶地发现，设置或确定组件间的调用样式并不像看起来那么简单。
As boring as it may seem to you (especially if you're a heavily analytical type of person) you've got to work on these aesthetic issues.
尽管这看上去有些乏味(如果您是一位分析型的人就更是如此了)，但您还是必须要处理美学方面的这些问题。
As harsh as it may seem, employers generally don't care if you can't make your next mortgage payment or are swimming in credit-card debt.
这看似很难，但雇主们一般不会在乎你是不是交得起下次月供或是信用卡债务缠身。
Learning the subtle tricks that add up to executive presence is often how people get that chance, and "it"s not as complicated as it may seem.
学会构成高管风度的那些微妙技巧，往往可以帮助人们得到那个机会，而且这个过程“并没有看起来那么复杂。”
And teaching Spot to find his inner stillness isn't as difficult as it may seem: Sit with your pet on your lap or next to you. Put one or both hands on him.
教点点(Spot)发现它内心的平静并不像想象中的那么难：和你的宠物坐在一起，让它坐你大腿上或者你旁边，一只手或两只手放在它身上。
The answer to this question is not as straightforward as it may seem. In order to most accurately answer it, we will rephrase the question four different ways.
回答这个问题并没有看上去那么容易。要最准确地回答，让我们把这个问题从四个方面重新措辞一下。
'people need to save money outside of their retirement account,' says Mr. Medley. 'And as elementary as it may seem, an automatic plan works well for most people.'
麦德利说，人们需要在他们的退休账户之外另行存钱。自动计划实际上也很简单，适合于大多数人。
As silly as it may seem, the method both increased my vocabulary by implanting mental pictures of the objects in my head and gave me ample opportunity to practice my pronunciation.
虽然看起来很傻，但这个方法不仅通过这些易于理解的物品增加了我的词汇并且为我提供了许多机会来锻炼发音。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
As strange as it may sound, prehistoric creatures like Xenicibis make Dixon's speculative beasts seem almost conservative in their anatomy.
听起来可能有些不可思议，诸如始祖鸟类的史前生物使得Dixon的野兽观测采用的解剖方法看起来是保守的。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
应用推荐