Don't appear like Columbus having found the New Continent.
别一副哥伦布发现新大陆的样子。
Don't appear like you are working hard on logistics, but this often does take some planning.
不要表现得好像你为了逻辑后勤而过分努力，但是这经常也需要一些计划。
Many who look like friends is not friends, but many are friends does not appear like friends.
很多显得像朋友的人其实不是朋友，而很多是朋友的倒并不显得像朋友。
So many of them seek this refuge that the glowing tips of their cigarettes appear like fireflies.
由于寻求这种慰籍的人太多，他们烧红的烟头看起来就像萤火虫一样。
You would have to be 50 km high in the atmosphere of Venus before the pressure would appear like the Earth's.
在金星大气中一个人要身高50千米才会出现和地球差不多的压力。
A lot of people actually appear like friends, and many are not friends of friends did not appear like friends.
很多显得像朋友的人其实不是朋友，而很多是朋友的倒并不显得像朋友。
A lot of people actually appear like friends, and many are not friends of friends did not appear like friends.
很多人实际上出现，喜欢的朋友，许多人不是朋友的朋友并没有出现，喜欢的朋友。
Though at first it may not appear like it, this question requires an answer which follows Formula 1: Do you prefer X or y?
虽然刚开始不喜欢，这个问题需要的回答第1高分公式：你是否喜欢X或Y ？
If you are wearing a tie, loosen it a bit and ruffle your hair slightly to appear like someone who is totally lost in work.
如果你有戴领带，将领带松开一些，并稍稍弄乱头发，让自己看起来像沉迷在工作中的人一样。
The beams are clad with black corrugated metal. From a distance, they appear like lines drawn between the old and the new structures.
梁用黑色波纹金属包裹着。从远处看，它们看起来像是新旧结构间绘制的线条。
The rough edges of the cut branches and trunks appear like windows into the past, telling a story that the tree's rings alone cannot.
断枝断木粗糙的边缘有如通往历史的窗户，讲述了单单年轮本身所不能讲述的过往。
To one it will appear like the light of a lamp, to others like a flash of lightning, or like the radiance of the moon or the sun, and so on.
有的人看到象灯光，另外一些人可能看到象闪电，或者象月亮、太阳的光芒，等等。
The virtualized applications appear like local applications on the Windows 7 desktop because they’re published to the Win 7 host operating system.
这个虚拟应用程序将像其他本地应用程序一样出现在Windows7操作系统上。
The restaurant using white opaque surface for large space partition and transparent acrylic surface in small space, they appear like ‘honeycomb’.
大厅采用了白色不透明的隔布，小房间则采用透明的丙烯酸材料。 整体看上去就像是一个“蜂巢”。
For some reason, I have this fear that if there isn't a lot on the page then it may appear like not much effort or time was put into the design.
不知道什么原因，我害怕要是页面上没有很多内容，就像是这个页面设计没有花费努力或时间一样。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。
When someone is so concerned about toilet seat germs, they cover the seat with half a roll of toilet paper, leaving it to appear like it has been mummified.
有的人特别担心马桶座圈的细菌，就用一大堆厕纸厚厚地铺在座圈上，把马桶座圈裹得像个木乃伊。
High rise buildings appear like a double bladed sward: it is valuable in saving land, but potentially dangerous in damaging human being's residential environment.
高层建筑像一柄双韧剑，利弊共存，既有节约土地不可代替的价值，又有破坏人居环境的潜在威胁。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
Because didn't wake up the grass, bamboo shoot, also didn't grow pointed hat, my heart is not open, why is cold, the wind sister didn't appear like spring all the year round.
因为草儿还没醒，笋儿还没长出尖尖的帽，我的心儿也还没有开，风儿姐为什么也是冷冰冰的，好似整年“春天”也没出现。
The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.
黑色的部分——使用高光泽的黑色喷涂玻璃嵌板和窗户——区分开了白色的悬臂体量，使他们看起来像是漂浮在空中。
So when he's wearing the paint-stained overall in front of the interviewers, he said what he should say to explain why he appear like this, but in the end Can only tell the truth.
所以当他还穿着沾满油漆的工作服出现在各位西装革履的面试官前时，他说他一路上一直在想应该说什么来解释为什么他会以这样一个面貌出现在考官面前，但最后还是只能说实话。
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
Printed large on richly textured paper, the photographs appear like picture Windows, giving the viewer a sense of presence unlike anything attainable in a magazine page or on a computer screen.
展品富有质感，采用大幅印刷，每副作品就像一个风景窗口，呈现给观赏者一种与在杂志和电脑屏幕上观赏不同的感觉。
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
应用推荐