Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
例如,高增长率给现有的治理结构、行政结构,尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
从16世纪晚期开始,去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨,尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来,这是他们古典教育的高潮。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
And above all perhaps, taking nothing for granted.
也许最重要的是,不要一切想当然。
And above all, don't go snooping around the house.
最重要的是,不要在屋子里四处窥探。
And above all, we need to beef up that catalog of iPad-playable shows.
最重要的是,我们需要加强iPad上能播放的节目的分类管理。
And above all his policies have helped pull the economy out of recession.
关键是他的政策已经帮助经济走出衰退。
I want a job that covers my essentials and then some, and above all, is interesting work.
我需要一份工作,它能保证我的所需,然后是其他,最重要的是这是一份有趣的工作。
That year experienced a fuel crisis, a food crisis, and above all, a severe financial crisis.
那年,我们经历了燃料危机、食品危机,以及最为重要的一场严重的金融危机。
The plan needs to be supported with people, money, time, systems, and above all communication.
这个计划要有支持的人力,财力,时间,系统,以及很好的信息传达。
How to be strong enough every single morning, organise your mind, and above all create something?
如何才能在每个早上变得足够强壮,调理好自己的思路,最终创造出些什么?
So doubt all talk of harmony, and above all beware any French declaration that begins: naturellement.
所以我们大可质疑各种高唱和谐的论调,尤其要警惕以“自然地”开头的法国式宣言。
Give them the compensation, the recognition and the tools they need and above all, don't patronize them.
对他们要给予补偿,给予重视,给予必要的工具,尤其是不要用居高临下、神气十足地态度对待他们。
I'll be sending messages out daily (more or less) and it'll always be something simple, easy and above all fun.
我每天都会发送信息(或多或少),内容也都很简单,轻松,最重要是很有趣。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
最关键的是,我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技,就贬低数码科技的威力。
Successful IT solutions need to be robust and flexible, and above all, they must be aligned with business priorities.
成功的IT解决方案必须是健壮的和灵活的,最重要的是,它们必须满足企业优先的业务。
And above all they contain saturated fat which immediately injures the endothelial lining of the arteries when eaten.
除此以外,一旦摄入油脂,其中包含的饱和脂肪酸还会立即损害动脉上的内皮细胞。
Members of the Armenian diaspora believe that justice will not be done until the world, and above all Turkey, accepts this.
一些散居在外的亚美尼亚人坚信直到全世界,尤其是所有土耳其人认识到这点时,正义才会得到伸张。
And above all, when you are discouraged, when you are down, always remember to have faith that your efforts will be rewarded.
而且最重要的是:当你泄气时,当你失落时,总要记得对“你的付出会得到回报”要有信心。
Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.
而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。
He said the new service was aimed at driving up revenues and readership and above all about understanding how news is read online.
他声称这项新服务旨在拉高收入和读者数而且最重要的是目的在于搞清楚人们怎样对新闻进行在线阅读。
In the private sector, and above all in finance, successful types earn many times more than public servants with huge responsibilities.
私营业里,首先是财政业,成功人士挣的钱比那些承担重大责任的公务员要多好几倍。
And above all, children need our unconditional love –whether they succeed or make mistakes; when life is easy and when life istough.
尤为重要的是,孩子们需要我们无条件的爱——无论他们成功时还是犯错了;也无论我们生活水平的贫或富。
How filled with true feeling, fury, despair, joy, anxiety, shame, pride and above all, supremely above all, how overpowered it was by love.
那些真切的感受,暴怒,绝望,愉悦,紧张,丢人,荣耀,和以上所有的,最极端的感受,是靠着爱才度过的。
All they require of us is what they rightfully deserve in return for their services: acknowledgement, appreciation and above all respect.
他们对我们所提出的要求,也不过就是让他们的服务有个合理的回报:我们的感谢、赏识,以及,最重要的,我们的尊重。
It promised recycled financing, most of it to be spent domestically, and above all warned that everything depended on US congressional approval.
美国承诺回收资金,但大部分资金将用于国内,而且首先警告说,这一切取决于美国国会是否批准。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架:即公平、社会公正,尤其是分担责任。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路,尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路,尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
应用推荐